in·sa·tia·ble
C1formal아무리 채워도 만족하지 못하는, 만족할 줄 모르는
adjective형용사
- 1
만족할 줄 모르는, 탐욕스러운 — 욕구, 식욕, 호기심 등이 너무 강해서 아무리 채워도 만족하지 않는C1〔general〕
having or showing a desire, appetite, curiosity, etc. that cannot be satisfied
She has an insatiable curiosity about how the brain works.
그녀는 뇌가 어떻게 작동하는지에 대해 끝없는 호기심을 가지고 있다.
The company faced insatiable demand for its new electric car.
그 회사는 새 전기차에 대한 끝없는 수요에 직면했다.
유의어unquenchable, voracious, greedy
뉘앙스 · 쓰임
hungry는 단순히 배고프거나 갈망하는 상태를 말할 수 있지만, insatiable은 ‘채워도 채워도 끝이 없는’ 강도를 강조합니다. greedy는 이기적이거나 탐욕스럽다는 부정적 판단이 강한 반면, insatiable curiosity처럼 긍정적이거나 중립적인 맥락에서도 쓸 수 있습니다.
격식 있는 글이나 연설, 기사에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 strong, endless, always wanting more 같은 쉬운 표현으로 바꿔 말할 수 있습니다. ‘탐욕스러운’으로 번역될 때도 있지만, 항상 도덕적으로 나쁘다는 뜻은 아니므로 문맥에 맞게 해석해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unquenchable
- 특히 갈증, 열망, 호기심 등이 꺼지거나 해소되지 않는다는 뜻으로 문학적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- voracious
- 식욕, 독서욕, 정보 욕구 등이 매우 왕성하다는 뜻으로, ‘많이 먹거나 흡수한다’는 느낌이 더 강합니다.
- greedy
- 더 가지려는 이기적 욕심을 강조하며, insatiable보다 도덕적으로 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an insatiable appetite끝없는 식욕; 채워지지 않는 욕구
- insatiable curiosity끝없는 호기심
- an insatiable desire채워지지 않는 욕망
- insatiable demand끝없는 수요
noun+prep+noun
- an insatiable thirst for knowledge지식에 대한 끝없는 갈증
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘만족시키다’를 뜻하는 satiare에 부정 접두사 in-이 붙은 형태에서 왔습니다. 본래 의미는 ‘만족시킬 수 없는’입니다.
in-('아닌, 없는') + satiable('만족시킬 수 있는')
💡 satisfy와 관련된 sati-를 떠올리면, in-이 붙어 ‘만족시킬 수 없는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.