un·quench·a·ble
C1formal갈증·욕구·감정 등이 해소되거나 꺼지지 않는
adjective형용사
- 1
채울 수 없는, 해소할 수 없는 — 갈증, 욕구, 식욕, 호기심 등이 너무 강해서 채워지거나 해소될 수 없는C1〔general〕
too strong to be satisfied, especially a thirst, desire, appetite, or curiosity
She has an unquenchable thirst for knowledge.
그녀는 지식에 대한 끝없는 갈증을 가지고 있다.
His unquenchable curiosity led him to study the stars.
그의 끝없는 호기심은 그가 별을 연구하게 이끌었다.
- 2
꺼지지 않는, 끌 수 없는 — 불, 빛, 열기 등이 꺼지거나 사라지지 않는C1〔general〕
impossible or very difficult to put out, especially a fire, flame, or light
The sailors saw an unquenchable flame burning through the storm.
선원들은 폭풍 속에서도 꺼지지 않는 불꽃이 타오르는 것을 보았다.
The poem describes love as an unquenchable fire.
그 시는 사랑을 꺼지지 않는 불로 묘사한다.
- 3
불굴의, 꺼지지 않는 — 희망, 열정, 정신력 등이 어려움에도 약해지거나 사라지지 않는C1〔general〕
not able to be weakened, suppressed, or destroyed, especially a feeling or personal quality
Her unquenchable optimism helped the team survive repeated setbacks.
그녀의 꺾이지 않는 낙관주의는 팀이 거듭된 좌절을 견디게 했다.
They admired his unquenchable spirit in the face of illness.
그들은 병 앞에서도 꺾이지 않는 그의 정신력을 존경했다.
뉘앙스 · 쓰임
'insatiable'은 욕구나 식욕처럼 아무리 채워도 만족하지 못한다는 뜻에 가깝고, 'unquenchable'은 원래 '갈증이나 불을 끄다'에서 나온 말이라 갈증, 열정, 호기심, 불꽃처럼 강렬하고 계속 타오르는 느낌이 더 큽니다. 'unstoppable'은 멈출 수 없다는 넓은 뜻이지만, 'unquenchable'은 감정이나 욕구가 사그라지지 않는다는 문학적 뉘앙스가 있습니다.
'unquenchable thirst'는 실제 목마름에도 쓰이지만, 'an unquenchable thirst for knowledge'처럼 지식·성공·자유 등에 대한 강한 갈망을 나타내는 비유 표현으로 매우 흔합니다. 한국어의 '불만족스러운'처럼 단순히 품질이 마음에 들지 않는다는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insatiable
- 욕구나 식욕이 아무리 채워도 만족되지 않는다는 뜻이 더 직접적입니다.
- inexhaustible
- 양이나 에너지가 고갈되지 않는다는 뜻으로, 갈망 자체보다는 자원의 지속성에 초점이 있습니다.
- inextinguishable
- 불이나 빛이 꺼지지 않는다는 물리적 의미가 더 강하고 격식적입니다.
- undying
- 감정이나 기억이 오래 지속된다는 비유적 의미로 더 자주 쓰입니다.
- irrepressible
- 감정이나 성격이 억눌러도 밖으로 드러난다는 느낌이 강합니다.
- indomitable
- 사람의 의지나 정신이 굴복하지 않는다는 영웅적·격식적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- satisfied
- 필요나 욕구가 충족된 상태를 말합니다.
- quenched
- 불이 꺼지거나 갈증이 풀린 상태를 나타냅니다.
- extinguishable
- 불이나 빛을 끌 수 있다는 뜻입니다.
- faltering
- 자신감이나 힘이 흔들리고 약해지는 상태를 말합니다.
- extinguished
- 희망이나 열정이 완전히 사라졌다는 비유적 표현으로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unquenchable thirst해소할 수 없는 갈증; 끝없는 갈망
- unquenchable desire채울 수 없는 욕망
- unquenchable curiosity끝없는 호기심
- unquenchable enthusiasm사그라지지 않는 열정
- unquenchable spirit꺾이지 않는 정신
- unquenchable optimism꺾이지 않는 낙관주의
- unquenchable fire꺼지지 않는 불
adj+noun+prep+noun
- unquenchable thirst for knowledge지식에 대한 끝없는 갈증
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 'un-'에 동사 'quench'(불을 끄다, 갈증을 풀다)와 형용사 접미사 '-able'이 결합한 말입니다. 'quench'는 고대 영어에서 '끄다, 사라지게 하다'라는 뜻을 지닌 말에서 왔습니다.
un-('아닌, 할 수 없는') + quench('끄다, 갈증을 풀다') + -able('~할 수 있는')
💡 'quench thirst'가 '갈증을 풀다'이므로, 'un-quench-able'은 '풀 수 없는 갈증'이나 '끌 수 없는 불'이라고 기억하면 쉽습니다.