ex·tin·guished
B2불·빛 등이 꺼진, 또는 감정·희망 등이 완전히 사라진
adjective형용사
- 1
- 2
소멸된, 사라진 — 희망, 감정, 권리 등이 완전히 사라지거나 끝난B2〔general〕
completely ended, destroyed, or made to disappear
Her excitement was almost extinguished by the sudden criticism.
갑작스러운 비판 때문에 그녀의 흥분은 거의 사라졌다.
The team played with extinguished hopes after the early defeat.
초반 패배 후 그 팀은 사라진 희망을 안고 경기를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“out”은 일상적으로 ‘꺼진’이라는 가장 쉬운 표현이고, “extinguished”는 더 정확하고 약간 격식 있는 느낌이 있습니다. “put out”은 누군가가 불을 껐다는 행동에 초점이 있고, “extinguished”는 꺼진 결과 상태를 강조합니다.
화재, 촛불, 담배, 조명 같은 실제 불이나 빛에 자주 쓰이며, 공식 보고서에서는 ‘the fire was extinguished’처럼 많이 사용됩니다. 감정이나 희망에 쓰면 다소 문어적이거나 강조된 표현이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out
- 가장 일상적인 표현으로, 더 간단하고 구어적입니다.
- put out
- 불을 끄는 행동이나 그 결과를 나타내는 구동사 표현입니다.
- quenched
- 불이나 갈증 등을 없앤다는 뜻으로, 문어적이거나 특정 맥락에서 더 많이 씁니다.
- ended
- 단순히 끝났다는 뜻으로, ‘완전히 사라졌다’는 강도는 약할 수 있습니다.
- destroyed
- 무언가가 강하게 손상되거나 없어졌다는 느낌이 더 강합니다.
- wiped out
- 완전히 없애 버렸다는 구어적이고 강한 표현입니다.
반의어
- burning
- 불이 붙어 타고 있는 상태를 나타냅니다.
- lit
- 불이 켜져 있거나 빛이 들어온 상태를 나타냅니다.
- alight
- 불이 붙어 있거나 타고 있는 상태를 나타내며 다소 격식 있는 표현입니다.
- alive
- 희망이나 감정 등이 아직 살아 있다는 비유적 의미로 쓰입니다.
- continuing
- 끝나지 않고 계속되는 상태를 나타냅니다.
- revived
- 사라졌던 것이 다시 살아난 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an extinguished fire꺼진 불
- an extinguished candle꺼진 양초
- extinguished hopes사라진 희망
adv+adj+noun
- a completely extinguished flame완전히 꺼진 불꽃
noun+verb+adjective
- rights were extinguished권리가 소멸되었다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “extinguish”에 과거분사·형용사를 만드는 “-ed”가 붙은 형태입니다. “extinguish”는 ‘끄다, 꺼뜨리다’라는 뜻의 라틴어 계열에서 왔습니다.
extinguish(끄다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 소화기가 불을 ‘extinguish’하면, 그 불은 ‘extinguished’ 상태가 됩니다.