quench
B2갈증을 해소하다; 불을 끄다; 감정·반응을 억제하다
verb동사
- 1
- 2
끄다, 꺼뜨리다 — 불, 불꽃, 빛 등을 꺼뜨리다B2〔general〕
to put out a fire, flame, or light
Heavy rain helped quench the forest fire.
폭우가 산불을 끄는 데 도움이 되었다.
The firefighters worked all night to quench the flames.
소방관들은 불길을 끄려고 밤새 일했다.
유의어extinguish, put out
- 3
억누르다, 꺾다 — 감정, 욕구, 희망 등을 억누르거나 꺾다C1〔general〕
to suppress or stop a feeling, desire, hope, or similar impulse
The harsh criticism quenched his enthusiasm for the project.
가혹한 비판은 그 프로젝트에 대한 그의 열정을 꺾었다.
Nothing could quench her desire to learn.
그 무엇도 배우고자 하는 그녀의 열망을 꺾을 수 없었다.
- 4
급랭시키다, 담금질하다 — 뜨거운 금속 등을 물이나 기름에 넣어 급랭시키다C1〔technical〕
to cool hot metal or another material quickly, usually in water or oil
The blacksmith quenched the red-hot blade in oil.
대장장이는 벌겋게 달군 칼날을 기름에 넣어 급랭시켰다.
Steel is often quenched to make it harder.
강철은 더 단단하게 만들기 위해 종종 급랭 처리된다.
- 5
소광하다, 억제하다 — 화학 반응, 발광, 전기적 과정 등을 약화시키거나 중지시키다C2〔technical〕
to reduce, stop, or deactivate a chemical, physical, or electrical process
The chemist added water to quench the reaction safely.
화학자는 반응을 안전하게 멈추기 위해 물을 넣었다.
Oxygen can quench fluorescence in some experimental conditions.
일부 실험 조건에서는 산소가 형광을 소광시킬 수 있다.
유의어deactivate, inhibit
뉘앙스 · 쓰임
갈증에는 quench thirst가 자연스러운 고정 표현이며, 단순히 '만족시키다'라는 뜻의 satisfy보다 더 구체적입니다. 불을 끌 때는 extinguish나 put out이 더 일상적이고, quench는 약간 문어적이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다. 감정에 쓰이면 '채우다'보다는 '억누르다, 꺾다'의 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 주로 quench your thirst처럼 갈증과 함께 많이 씁니다. fire, flame, desire, curiosity, reaction, steel 등과 자주 결합합니다. 금속·화학·물리 분야의 의미는 전문 용어이므로 일반 문맥에서는 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- satisfy
- 욕구나 필요를 채운다는 더 일반적인 표현입니다.
- relieve
- 불편함이나 고통을 덜어 준다는 느낌이 강합니다.
- extinguish
- 불을 끄다는 뜻의 더 표준적이고 격식 있는 표현입니다.
- put out
- 일상 회화에서 가장 흔한 표현입니다.
- suppress
- 감정이나 반응을 의식적으로 억누른다는 의미가 강합니다.
- stifle
- 감정이나 표현을 숨 막히게 억제한다는 느낌이 있습니다.
- cool
- 식히다는 일반적인 말이며, 급랭이라는 전문적인 의미는 약합니다.
- harden
- 급랭의 결과로 금속을 단단하게 만든다는 결과에 초점이 있습니다.
- deactivate
- 활성을 잃게 한다는 더 넓은 전문 표현입니다.
- inhibit
- 과정이나 반응을 억제한다는 의미가 강합니다.
반의어
- increase
- 갈증이나 욕구를 더 크게 만든다는 일반적인 반대 의미입니다.
- ignite
- 불을 붙이거나 점화한다는 뜻입니다.
- kindle
- 불이나 감정을 서서히 일으킨다는 느낌이 있습니다.
- encourage
- 감정이나 행동을 북돋운다는 뜻입니다.
- fuel
- 감정이나 갈등을 더 강하게 만든다는 비유적 표현입니다.
- heat
- 온도를 올린다는 뜻입니다.
- anneal
- 금속을 가열한 뒤 천천히 식혀 성질을 바꾸는 공정입니다.
- activate
- 과정이나 물질을 활성화한다는 뜻입니다.
- stimulate
- 반응이나 활동을 촉진한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- quench your thirst갈증을 해소하다
- quench a fire불을 끄다
- quench the flames불길을 잡다
- quench a desire욕망을 억누르다
- quench enthusiasm열정을 꺾다
- quench hot steel뜨거운 강철을 급랭시키다
- quench a reaction반응을 중지시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 cwencan에서 온 말로, 원래 '끄다, 소멸시키다'라는 뜻이었습니다.
quench는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 갈증을 quench하면 목의 '불'을 끈다고 생각하면, '갈증 해소'와 '불을 끄다'를 함께 기억하기 쉽습니다.