in·spec·tor·ate
C1formal검사관·감찰관들로 이루어진 공식 감독 기관
noun명사
- 1
검사국, 감독기관 — 규칙, 법률, 기준이 지켜지는지 검사·감독하는 공식 기관이나 부서C1〔government〕
an official organization or department whose inspectors check that rules, laws, or standards are being followed
The schools inspectorate will publish its report next month.
학교 감독기관은 다음 달에 보고서를 발표할 예정이다.
Complaints about prison conditions are investigated by an independent inspectorate.
교도소 환경에 대한 민원은 독립 감찰기관이 조사한다.
- 2
검사관직, 검사관 임기 — 검사관의 직위, 직무 또는 재임 기간C2〔government〕
the office, duties, or period of service of an inspector
The reform changed the powers attached to the inspectorate.
그 개혁은 검사관 직무에 부여된 권한을 바꾸었다.
His inspectorate was marked by stricter safety reviews.
그의 검사관 재임 기간은 더 엄격한 안전 심사로 특징지어졌다.
유의어inspectorship, office
뉘앙스 · 쓰임
inspection은 ‘검사·점검’이라는 행위 자체이고, inspector는 ‘검사관·감찰관’ 한 사람입니다. inspectorate는 그런 검사관들이 소속된 공식 조직이나 기관을 뜻해 더 행정적이고 격식 있는 느낌이 있습니다. agency나 department보다 ‘감독·감찰 기능’이 강하게 드러납니다.
영국식 행정 영어에서 특히 자주 보이며, 기관명에 대문자로 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘감찰부’, ‘감독기관’, ‘검사국’, ‘감찰단’ 등으로 옮깁니다. 일상 대화보다는 공식 문서, 뉴스, 보고서에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inspection body
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 공식적인 표현입니다.
- regulator
- 규칙을 만들거나 집행하는 기관까지 포함할 수 있어, 단순 점검 기관보다 범위가 넓습니다.
- watchdog
- 감시·견제 역할을 강조하며, 언론이나 일상적 맥락에서 더 비격식적으로 쓰일 수 있습니다.
- inspectorship
- 검사관의 직위라는 뜻이 더 직접적이지만 역시 드문 말입니다.
- office
- 공직이나 직무를 넓게 가리키는 일반적인 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a schools inspectorate학교 감독기관
- an independent inspectorate독립 감찰기관
- a government inspectorate정부 감독기관
noun+noun
- the prison inspectorate교도소 감찰기관
- the inspectorate's report감독기관의 보고서
verb+noun
- establish an inspectorate감독기관을 설립하다
어원 · 암기 팁
[Latin]inspector는 라틴어 inspicere ‘들여다보다, 살펴보다’에서 온 말이며, 여기에 직무·기관을 나타내는 접미사 -ate가 붙어 inspectorate가 되었습니다.
inspector(검사관, 감찰관) + -ate(직위·기관을 나타내는 접미사)
💡 inspector가 모인 공식 조직이라고 생각하면 inspectorate = ‘검사관들의 기관’으로 기억하기 쉽습니다.