in·stan·ti·at·ed
C1technical기술·격식 표현으로, 인스턴스화된 또는 구체적 사례로 실현된
adjective형용사
- 1
인스턴스화된, 객체화된 — 클래스, 템플릿, 추상 정의 등을 바탕으로 실제 인스턴스나 객체로 만들어진C1〔computing〕
created as a concrete instance of a class, template, or abstract definition
The instantiated object stores the user's settings in memory.
인스턴스화된 객체는 사용자의 설정을 메모리에 저장한다.
The framework sends the instantiated service to the controller.
프레임워크는 인스턴스화된 서비스를 컨트롤러로 보낸다.
유의어created, initialized
- 2
구체화된, 구현된 — 추상적인 생각, 성질, 유형 등이 구체적인 사례 속에 나타나거나 구현된C2〔philosophy〕
embodied, represented, or exemplified in a concrete case
The principle is instantiated in many legal systems.
그 원칙은 많은 법체계에서 구체적으로 구현되어 있다.
In the novel, loneliness is instantiated through repeated images of empty rooms.
그 소설에서 외로움은 빈 방의 반복된 이미지를 통해 구체화된다.
뉘앙스 · 쓰임
created는 일반적으로 ‘만들어진’이라는 넓은 뜻이고, instantiated는 어떤 추상적 정의·클래스·개념이 구체적 실례나 객체로 만들어졌다는 점을 강조합니다. initialized는 객체가 만들어진 뒤 초기값을 설정하는 과정까지 가리킬 수 있어, instantiated와 항상 같은 뜻은 아닙니다. embodied나 realized는 프로그래밍보다 철학·비평·격식 문체에서 더 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 프로그래밍·시스템 설계·철학·학술적 글쓰기에서 주로 사용됩니다. 한국어 IT 문맥에서는 ‘인스턴스화된’이라는 표현을 그대로 쓰는 경우가 많지만, 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘실제 객체로 만들어진’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- created
- 더 일반적인 말로, 클래스나 템플릿에서 객체가 만들어졌다는 기술적 뉘앙스는 약합니다.
- initialized
- 초기값 설정까지 포함할 수 있어, 단순히 객체가 생성된 상태인 instantiated와 구별됩니다.
- embodied
- 추상적 가치나 성질이 사람·행동·사물에 ‘체현된다’는 느낌이 강합니다.
- exemplified
- 어떤 일반 원칙을 보여 주는 예가 된다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- realized
- 계획이나 가능성이 실제로 이루어졌다는 의미가 더 넓습니다.
반의어
- uninstantiated
- 특정 성질이나 유형이 실제 사례로 나타나지 않은 상태를 뜻합니다.
- abstract
- 구체적 사례로 나타나기보다 개념적·이론적인 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- instantiated object인스턴스화된 객체
- instantiated service인스턴스화된 서비스
adv+adj
- newly instantiated새로 인스턴스화된
adj+prep+noun
- instantiated in practice실제로 구현된
- instantiated by an example예를 통해 구체화된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 instantiate에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. instantiate는 instance에 동사화 접미사 -ate가 붙어 만들어졌고, instance는 궁극적으로 라틴어 instantia와 관련됩니다.
instantiate(인스턴스화하다, 구체적 사례로 나타내다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 instance가 ‘사례·인스턴스’라는 뜻이므로, instantiated는 ‘instance로 만들어진’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.