in·sti·ga·tion
C1formal어떤 일, 특히 문제 있는 일을 하도록 부추김
noun명사
- 1
선동, 교사, 부추김 — 어떤 행동이나 사건, 특히 나쁜 일이나 논란이 되는 일이 일어나도록 부추기거나 유도하는 행위C1〔general〕
the act of encouraging, provoking, or causing an action or event, especially a bad or controversial one, to happen
The protest began at the instigation of local activists.
그 시위는 지역 활동가들의 부추김으로 시작되었다.
He denied any instigation of violence during the meeting.
그는 회의 중 폭력을 부추겼다는 어떤 주장도 부인했다.
뉘앙스 · 쓰임
encouragement는 긍정적·중립적인 ‘격려’에도 널리 쓰이지만, instigation은 보통 나쁜 일을 시작하게 한 ‘부추김’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. incitement는 특히 폭력이나 불법 행위를 공개적으로 선동한다는 법률적·정치적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. provocation은 상대를 화나게 하거나 반응하게 만드는 ‘도발’에 초점이 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 encouragement, pressure, pushing, starting trouble 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘~의 부추김으로’라는 뜻으로 at the instigation of someone 형태가 자주 쓰입니다. 법률적 맥락에서는 범죄나 폭력을 유도한 책임을 말할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incitement
- 폭력이나 불법 행위를 선동한다는 법률적·정치적 느낌이 더 강함
- provocation
- 상대의 감정적 반응을 끌어내는 도발에 더 초점이 있음
- encouragement
- 긍정적이거나 중립적인 격려에도 쓰이며 부정적 뉘앙스가 덜함
반의어
- discouragement
- 어떤 행동을 하지 못하게 말리거나 의욕을 꺾는 것
- deterrence
- 두려움이나 불이익으로 행동을 막는 것에 초점이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep
- at the instigation of someone~의 부추김으로, ~의 주도로
noun+prep+noun
- instigation of violence폭력 선동
adj+noun
- criminal instigation범죄를 부추김; 범죄 선동
- political instigation정치적 선동
- direct instigation직접적인 부추김
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 instigare(부추기다, 자극하다)에서 나온 말로, instigation은 그 행위를 나타내는 명사입니다.
instigate(부추기다, 선동하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 instigate가 ‘부추기다’라는 동사이고, -ion이 붙어 ‘부추기는 행위’라고 기억하면 됩니다.