in·su·late
B2단열·절연하거나 외부 영향으로부터 보호하다
verb동사
- 1
단열하다, 절연하다, 방음하다 — 열, 추위, 소리, 전기 등이 통하지 않도록 물건이나 공간을 보호재로 덮거나 막다B2〔technical〕
to cover or protect something with material that prevents heat, cold, sound, or electricity from passing through
We need to insulate the roof before winter.
겨울이 오기 전에 지붕을 단열해야 한다.
Rubber is used to insulate electrical wires.
고무는 전선을 절연하는 데 사용된다.
유의어protect, soundproof
반의어expose
- 2
보호하다, 차단하다, 격리하다 — 사람이나 조직을 해로운 영향, 위험, 압박, 현실 등으로부터 보호하거나 차단하다C1〔general〕
to protect a person, group, or thing from unpleasant effects, risks, pressures, or outside influences
Their savings helped insulate them from rising prices.
그들의 저축은 물가 상승의 영향을 덜 받게 해 주었다.
The company tried to insulate its staff from political pressure.
그 회사는 직원들을 정치적 압력으로부터 보호하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
insulate는 단순히 protect보다 더 구체적으로 ‘차단층을 두어 영향을 못 받게 하다’라는 느낌이 강합니다. isolate는 ‘떼어 놓다, 고립시키다’에 초점이 있고, insulate는 ‘보호하기 위해 차단하다’에 초점이 있습니다. 전기 문맥에서는 ‘절연하다’, 건축 문맥에서는 ‘단열하다’가 자연스럽습니다.
목적어로는 house, wall, roof, wire, cable, pipe 등이 자주 옵니다. 전치사는 보통 insulate A from/against B 형태로 쓰며, ‘A를 B로부터 보호하다/차단하다’라는 뜻입니다. 사람에게 쓰면 물리적으로 둘러싼다는 뜻이 아니라, 사회적·경제적·정서적 영향으로부터 보호한다는 비유적 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protect
- 가장 일반적인 표현이며, 차단의 뉘앙스는 insulate보다 약합니다.
- soundproof
- 특히 소리가 들어오거나 나가는 것을 막는다는 뜻입니다.
- shield
- 위험이나 공격으로부터 막아 준다는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- insulate a house집을 단열하다
- insulate the roof지붕을 단열하다
- insulate electrical wires전선을 절연하다
verb+prep+noun
- insulate against noise소음을 차단하다
verb+noun+prep+noun
- insulate someone from pressure누군가를 압력으로부터 보호하다
adverb+adjective
- well insulated단열이 잘된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 insula(섬)에서 온 말로, 원래는 ‘섬처럼 따로 떼어 놓다’라는 개념과 관련이 있습니다. 이후 ‘외부와 차단하여 보호하다’라는 의미로 발전했습니다.
in-은 여기서 현대 영어의 부정 접두사라기보다 라틴어 어원 안에 포함된 부분이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 insula가 ‘섬’이라는 점을 떠올리면, insulate는 어떤 것을 섬처럼 외부와 떨어뜨려 열·전기·영향을 막는다고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1538