in·sur·er
B2보험자, 보험회사
noun명사
- 1
보험자, 보험회사 — 보험을 제공하고, 계약된 손해가 발생하면 보험금을 지급할 책임이 있는 사람이나 회사B2〔finance〕
a person or company that provides insurance and is responsible for paying claims under an insurance contract
The insurer refused to pay because the damage was not covered.
보험사는 그 손해가 보장 대상이 아니라며 지급을 거절했다.
You should contact your insurer before repairing the car.
차를 수리하기 전에 보험사에 연락해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
insurance company는 더 일상적인 표현이고, insurer는 계약상 책임 주체를 가리키는 조금 더 공식적이거나 업계적인 표현입니다. underwriter는 보험 인수자나 위험 평가자를 뜻할 수 있어 더 전문적인 뉘앙스가 있습니다.
보험 계약 문서, 뉴스, 금융·법률 문맥에서 자주 쓰입니다. insured는 보험에 가입되어 보호받는 사람이나 대상을 뜻하므로 insurer와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insurance company
- 더 일상적이고 구체적으로 회사를 가리키는 표현입니다.
- underwriter
- 보험을 인수하거나 위험을 평가하는 주체를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
반의어
- insured
- 보험금을 지급하는 쪽이 아니라 보험으로 보호받는 사람이나 대상을 뜻합니다.
- policyholder
- 보험 계약을 보유한 사람으로, 보험회사와 반대되는 계약 당사자를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- health insurer건강보험사
- life insurer생명보험사
- car insurer자동차 보험사
verb+noun
- contact your insurer보험사에 연락하다
noun+verb+noun
- the insurer pays a claim보험사가 보험금을 지급하다
adj+noun
- a major insurer대형 보험사
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 insure에 행위자나 주체를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. insure는 역사적으로 assure, ensure와 관련이 있으며 프랑스어와 라틴어 계열 어원에서 발전했습니다.
insure(보험에 들게 하다, 보장하다) + -er(행위자·주체를 나타내는 접미사)
💡 insure는 ‘보험으로 보장하다’, -er는 ‘하는 사람/주체’이므로 insurer는 ‘보험으로 보장해 주는 주체’, 즉 보험사라고 기억하면 됩니다.