in·su·sur·ra·tion
C2literary귓속말하듯 속삭임, 또는 속삭여 넣는 행위
noun명사
- 1
속삭임, 귓속말 — 누군가의 귀나 마음에 조용히 속삭여 넣는 행위; 은밀하고 낮은 목소리의 전달C2〔literary〕
the act of whispering something into someone’s ear, mind, or attention; a quiet, intimate, or insinuating utterance
The novel treats memory as an insusurration from the dead.
그 소설은 기억을 죽은 이들이 속삭여 넣는 말처럼 다룬다.
His insusurration in the dark corridor made the warning feel almost sacred.
어두운 복도에서 그가 낮게 속삭인 말은 그 경고를 거의 신성하게 느끼게 했다.
유의어whispering, murmur, susurration
반의어shout, proclamation
뉘앙스 · 쓰임
whispering은 일반적인 ‘속삭임’이고, murmur는 낮고 불분명한 ‘중얼거림’이나 ‘웅성거림’에 가깝습니다. susurration은 바람·잎·목소리의 부드러운 ‘사각거림/속삭임’을 문학적으로 말하는 단어이고, insusurration은 그보다 더 ‘누군가에게 속삭여 넣는다’는 방향성과 은밀한 전달의 느낌이 강합니다.
매우 희귀하고 고풍스러운 단어이므로 일반 대화나 실용 글쓰기에서는 whispering, quiet suggestion, murmur 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. insusurration을 쓰면 의도적으로 문학적·학술적·수사적인 분위기가 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whispering
- 가장 일반적인 표현으로, 문학적이거나 은밀한 ‘속삭여 넣음’의 느낌은 약합니다.
- murmur
- 낮고 조용한 소리나 중얼거림을 뜻하며, 특정 대상에게 속삭여 전달한다는 의미는 덜합니다.
- susurration
- 부드럽게 사각거리거나 속삭이는 소리를 뜻하는 문어적 단어로, insusurration보다 방향성이나 전달의 느낌이 약합니다.
반의어
- shout
- 크게 외치는 소리로, 조용하고 은밀한 속삭임과 반대됩니다.
- proclamation
- 공식적이고 공개적인 선언으로, 사적이고 낮은 목소리의 전달과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a soft insusurration부드러운 속삭임
- a secret insusurration은밀한 속삭임
noun+prep+noun
- an insusurration of doubt의심을 속삭여 넣는 듯한 말
verb+noun
- hear an insusurration낮은 속삭임을 듣다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 in- ‘안으로, ~에’와 susurrāre ‘속삭이다, 중얼거리다’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘안으로 속삭여 넣음’에 가까운 뜻입니다.
in- ‘안으로, ~에’ + susurr- ‘속삭임’ + -ation ‘행위·과정’
💡 in은 ‘안으로’, susurration은 ‘속삭이는 소리’로 기억하면, insusurration은 ‘귀 안으로 속삭여 넣는 것’처럼 떠올릴 수 있습니다.