in·tel·li·gen·cer
C2literary정보원, 첩보원; 역사적으로는 소식지나 신문
noun명사
- 1
정보원, 첩보원 — 비밀 정보나 정치·군사적 정보를 수집하거나 전달하는 사람; 정보원, 첩보원C2〔intelligence〕
a person who gathers or passes on information, especially secret, political, or military information
The ambassador relied on an intelligencer at court to learn the king's private plans.
그 대사는 왕의 은밀한 계획을 알아내려고 궁정의 정보원에게 의존했다.
In the novel, every tavern seems to hide an intelligencer in the pay of the crown.
그 소설에서는 모든 선술집에 왕실의 돈을 받는 첩보원이 숨어 있는 듯하다.
- 2
신문, 소식지 — 뉴스나 정보를 전하는 신문, 소식지, 정기간행물; 특히 역사적 명칭C2〔media〕
a newspaper, newsletter, or periodical that gives news or information, especially in historical use
The archive holds a fragile copy of an eighteenth-century intelligencer printed in London.
그 기록 보관소에는 런던에서 인쇄된 18세기 소식지의 낡은 사본이 있다.
Several American newspapers once used Intelligencer in their titles to promise reliable news.
몇몇 미국 신문은 신뢰할 만한 뉴스를 약속하려고 제목에 Intelligencer를 사용한 적이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
informant는 경찰 등에 정보를 주는 ‘제보자’의 느낌이 강하고, spy는 현대적으로도 널리 쓰이는 ‘간첩·스파이’입니다. correspondent는 공개적으로 뉴스를 보내는 ‘통신원’이고, intelligencer는 더 오래되고 문어적인 말로 비밀 정보나 역사적 맥락을 떠올리게 합니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 역사서·소설·신문 제호에서 자주 보입니다. 현대적 표현으로는 문맥에 따라 intelligence officer, intelligence source, informant, spy, correspondent 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spy
- 더 현대적이고 일반적인 말로, 적국이나 조직을 몰래 염탐하는 사람을 직접적으로 가리킵니다.
- informant
- 경찰이나 기관에 내부 정보를 제공하는 제보자라는 뉘앙스가 강합니다.
- agent
- 정부나 조직을 위해 일하는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 정보 수집만을 뜻하지는 않습니다.
- newspaper
- 가장 일반적인 현대어로, 정기적으로 발행되는 신문을 뜻합니다.
- newsletter
- 특정 단체나 관심사를 대상으로 소식을 전하는 간행물이라는 느낌이 강합니다.
- periodical
- 정기적으로 발행되는 잡지·학술지·신문 등을 포괄하는 더 격식적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a secret intelligencer비밀 정보원
- a paid intelligencer돈을 받고 일하는 정보원
verb+prep+noun
- act as an intelligencer정보원으로 활동하다
noun+prep+noun
- an intelligencer at court궁정의 정보원
noun+verb+noun
- a newspaper called the Intelligencer『인텔리전서』라는 신문
어원 · 암기 팁
[English]intelligence의 옛 의미인 ‘소식, 정보’에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. intelligence는 라틴어 intellegere ‘이해하다, 알아차리다’에서 이어진 말입니다.
intelligence(정보, 첩보) + -er(~하는 사람·것)
💡 ‘intelligence를 다루는 사람’이라고 생각하면 ‘정보원, 첩보원’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1580