in·tra·coast·al
C1technical해안 안쪽이나 해안 가까이의 수역에 관한
adjective형용사
- 1
해안 내측의, 연안 수로의 — 해안 가까이 또는 해안 안쪽의 수역·수로에 위치하거나 그것과 관련된C1〔geography〕
situated within, along, or relating to waters close to a coast
The marina is on an intracoastal waterway near the city.
그 마리나는 그 도시 근처의 해안 안쪽 수로에 있다.
Several intracoastal routes are protected from rough ocean waves.
여러 해안 안쪽 항로는 거친 바다 파도로부터 보호된다.
뉘앙스 · 쓰임
coastal은 일반적으로 ‘해안의, 해안 지방의’라는 넓은 뜻이고, intracoastal은 바다 한가운데가 아니라 해안 가까이 또는 해안 안쪽의 수로·수역에 더 초점을 둡니다. inland는 ‘내륙의’라는 뜻으로 바다나 해안에서 떨어진 곳을 말할 수 있어 intracoastal과 다릅니다.
특히 고유명사인 “the Intracoastal Waterway”에서는 Intracoastal을 대문자로 씁니다. 일반 형용사로 쓸 때는 보통 소문자로 쓰며, 전문적·지리적 맥락이 아니면 다소 낯설게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coastal
- 더 넓게 ‘해안의’를 뜻하며, 반드시 해안 안쪽 수로나 가까운 수역을 가리키지는 않습니다.
- nearshore
- 해안 가까운 바다 쪽을 가리키는 경우가 많고, intracoastal처럼 해안 안쪽 수로를 강하게 암시하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intracoastal waterway해안 안쪽 수로
- intracoastal route해안 안쪽 항로
- intracoastal canal해안 안쪽 운하
proper noun
- the Intracoastal Waterway미국의 인트라코스털 수로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 계열 접두사 intra-는 ‘안에, 내부에’라는 뜻이고, coastal은 ‘해안의’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘해안 안쪽 또는 해안 가까이의’라는 의미가 되었습니다.
intra- ‘안쪽의, 내부의’ + coastal ‘해안의’
💡 intra-를 ‘안쪽’으로 기억하면 intracoastal은 ‘coast의 안쪽/가까운 쪽’이라고 연상할 수 있습니다.