near·shore

근해의, 연안의 — 해안 가까이에 있거나 해안 가까운 바다에서 일어나는B2〔marine science〕

situated, occurring, or used in the area of the sea close to the shore

• Nearshore waters are often warmer than the open sea in summer.

  여름에는 해안 가까운 바닷물이 외해보다 더 따뜻한 경우가 많다.

• The storm damaged several nearshore reefs.

  그 폭풍은 해안 가까이에 있는 여러 암초를 훼손했다.

근해, 연안 해역 — 해안 가까운 바다 또는 그 해안 인접 구역C1〔marine science〕

the area of water and seabed close to a shore, especially between the shoreline and deeper offshore waters

• Scientists measured wave energy in the nearshore.

  과학자들은 해안 가까운 해역에서 파도 에너지를 측정했다.

• Pollution can spread quickly through the nearshore after heavy rain.

  폭우 뒤에는 오염 물질이 근해 지역으로 빠르게 퍼질 수 있다.

근거리 해외 위탁의 — 업무를 본국과 지리적·시간대상으로 가까운 외국에 맡기는 방식의C1〔business〕

involving work or services outsourced to a nearby country rather than to a distant one

• The company chose a nearshore software team in Poland.

  그 회사는 폴란드의 근거리 해외 소프트웨어 팀을 선택했다.

• Nearshore support kept the time-zone difference small.

  근거리 해외 지원 덕분에 시간대 차이를 작게 유지할 수 있었다.

근거리 해외 위탁하다 — 업무나 서비스를 본국과 가까운 외국으로 이전하거나 그곳에 위탁하다C1〔business〕

to move or outsource work or services to a nearby foreign country

• They nearshored customer service to Colombia.

  그들은 고객 서비스를 콜롬비아로 근거리 해외 이전했다.

• Many firms nearshore development to reduce time-zone problems.

  많은 기업이 시간대 문제를 줄이려고 개발 업무를 가까운 해외에 맡긴다.