Invest with
구동사C1formal~에게 권한·자질·분위기 등을 부여하다
phrasal verb구동사
- 1
부여하다, 수여하다 — 누군가에게 공식적인 권한, 지위, 책임 등을 부여하다C1
to give someone official power, authority, rank, or responsibility
The constitution invests the president with significant executive powers.
헌법은 대통령에게 상당한 행정 권한을 부여한다.
The committee was invested with the authority to approve emergency funding.
그 위원회에는 긴급 자금을 승인할 권한이 부여되었다.
유의어empower, authorize, entrust with
반의어strip of, deprive of
- 2
부여하다, 깃들게 하다 — 사물·행동·말 등에 특정한 성질, 의미, 분위기 등을 깃들게 하다C1
to make something have a particular quality, meaning, atmosphere, or character
Her calm voice invested the moment with a sense of dignity.
그녀의 차분한 목소리는 그 순간에 품격 있는 느낌을 부여했다.
The old photographs are invested with deep personal significance.
그 오래된 사진들에는 깊은 개인적 의미가 담겨 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“give”보다 훨씬 격식적이며, 단순히 주는 행위보다 권한·의미·성질이 공식적이거나 깊게 부여된다는 느낌이 강합니다. “endow with”와 비슷하지만 “invest with”는 권위·상징성·분위기처럼 추상적이고 무게 있는 속성에 더 자주 쓰입니다. “entrust with”는 책임이나 임무를 맡긴다는 뜻에 더 가깝습니다.
일상 대화보다는 학술적·문학적·법률적·공식적 문맥에서 많이 씁니다. 어순은 보통 “invest someone/something with something”이며, “with” 뒤에는 authority, power, responsibility, meaning, dignity, significance, mystery 같은 추상명사가 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- empower
- 권한을 주어 행동할 수 있게 한다는 뜻으로, 더 일반적이고 덜 문어적입니다.
- authorize
- 공식적으로 허가하거나 승인한다는 의미가 강합니다.
- entrust with
- 권한 자체보다 책임·임무를 믿고 맡긴다는 뉘앙스가 강합니다.
- imbue with
- 어떤 감정·성질·분위기가 깊이 스며들게 한다는 문어적 표현입니다.
- endow with
- 특정한 자질이나 능력을 갖게 한다는 의미가 강하며, 사람의 재능에도 자주 씁니다.
- infuse with
- 무언가에 분위기·감정·에너지 등을 불어넣는 느낌이 강합니다.
반의어
- strip of
- 권한·지위·자격 등을 빼앗는다는 뜻입니다.
- deprive of
- 필요하거나 중요한 것을 빼앗거나 갖지 못하게 한다는 넓은 의미입니다.
- drain of
- 어떤 성질·힘·생기 등을 빠져나가게 하거나 없애는 뜻입니다.
- divest of
- 격식적으로 어떤 성질·권한·소유물을 제거하거나 박탈한다는 뜻입니다.