I·rish
A2아일랜드의; 아일랜드 사람들; 아일랜드어
adjective형용사
- 1
아일랜드의, 아일랜드인의 — 아일랜드, 아일랜드 사람, 문화, 언어와 관련된A2〔general〕
relating to Ireland, its people, culture, or language
She loves Irish music.
그녀는 아일랜드 음악을 좋아한다.
We visited an Irish village last summer.
우리는 지난여름 아일랜드의 한 마을을 방문했다.
유의어Hibernian
noun명사
- 1
아일랜드어 — 아일랜드어A2〔language〕
the Celtic language traditionally spoken in Ireland
He is learning Irish at school.
그는 학교에서 아일랜드어를 배우고 있다.
Some signs in Ireland are written in Irish.
아일랜드의 일부 표지판은 아일랜드어로 쓰여 있다.
유의어Irish Gaelic, Gaelic
- 2
아일랜드 사람들, 아일랜드인들 — 아일랜드 사람들B1〔general〕
the people of Ireland as a group
The Irish have a rich literary tradition.
아일랜드 사람들은 풍부한 문학 전통을 가지고 있다.
Many Irish moved to America in the nineteenth century.
많은 아일랜드 사람들이 19세기에 미국으로 이주했다.
뉘앙스 · 쓰임
Irish는 아일랜드 전반과 관련된 가장 일반적인 말입니다. Gaelic은 언어나 전통 문화와 관련해 쓰일 수 있지만, 스코틀랜드 게일어와 혼동될 수 있어 아일랜드어를 분명히 말할 때는 Irish 또는 Irish Gaelic이 더 정확합니다. 사람 한 명을 말할 때는 보통 “an Irish person”이라고 하며 “an Irish”라고 하지 않습니다.
국적·민족·언어 이름이므로 항상 Irish처럼 대문자로 씁니다. the Irish는 “아일랜드 사람들”이라는 집단 명사로 쓰이며, 개인을 가리킬 때는 an Irish person, an Irish man/woman 등을 씁니다. Ireland는 섬 전체나 국가를 가리킬 수 있고, Northern Ireland는 영국의 일부이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hibernian
- 문어적·격식적 표현으로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
- Irish Gaelic
- 스코틀랜드 게일어와 구별하려고 더 분명하게 말할 때 씁니다.
- Gaelic
- 문맥에 따라 아일랜드어나 스코틀랜드 게일어를 뜻할 수 있어 덜 명확합니다.
- Irish people
- 가장 명확하고 중립적인 표현입니다.
- the people of Ireland
- 국가나 지역의 주민을 설명할 때 더 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Irish music아일랜드 음악
- Irish culture아일랜드 문화
- Irish history아일랜드 역사
- Irish language아일랜드어
- Irish pub아일랜드식 펍
verb+noun
- speak Irish아일랜드어를 말하다
- learn Irish아일랜드어를 배우다
det+adj+noun
- the Irish people아일랜드 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 Īrisc에서 온 말로, ‘아일랜드 사람들’을 뜻하는 Īras에 형용사 접미사 -isc가 붙은 형태입니다. 더 멀리는 아일랜드를 가리키는 고대 아일랜드어 이름 Ériu와 관련이 있습니다.
Irish는 역사적으로 ‘아일랜드 사람들/아일랜드’를 뜻하는 어근에 ‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 접미사가 붙어 굳어진 말입니다.
💡 Ireland와 Irish 모두 I로 시작하므로 ‘Ireland의 사람·언어·문화 = Irish’로 연결해 외우면 쉽습니다.