i·ron·side
C2rareUS/ˈaɪərnˌsaɪd/UK/ˈaɪənˌsaɪd/드물게 쓰임
강인하고 용감한 사람을 뜻하는 드문·역사적 표현
noun명사
- 1
용사, 철인 — 매우 강하고 용감한 사람; 특히 역사적·문학적 맥락의 강인한 전사나 군인C2〔general〕
a very strong, brave, or tough person, especially a soldier or fighter
The poem describes the old captain as an ironside.
그 시는 늙은 대장을 강인한 용사로 묘사한다.
In the novel, the veteran is an ironside who never loses courage.
그 소설에서 그 참전 용사는 결코 용기를 잃지 않는 강인한 인물이다.
뉘앙스 · 쓰임
strong person은 일반적인 표현이고, brave person은 용기에 초점을 둡니다. ironside는 ‘쇠처럼 강한 사람’이라는 고풍스럽고 역사적인 느낌이 강해 현대 회화에는 잘 맞지 않습니다.
현대 영어에서 ironside를 보통명사로 쓰면 매우 문어적이거나 고풍스럽게 들립니다. 역사적 별명이나 성으로 Ironside처럼 대문자로 쓰이는 경우도 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stalwart
- 충실하고 강인한 사람이라는 뜻으로, ironside보다 현대 영어에서 더 넓게 쓰입니다.
- warrior
- 전사라는 직접적인 뜻이며, ironside처럼 고풍스러운 별명 느낌은 덜합니다.
반의어
- coward
- 용기가 없는 사람을 뜻해, 용맹함을 강조하는 ironside와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old ironside늙었지만 강인한 사람
- a brave ironside용감하고 강인한 사람
verb+noun
- call someone an ironside누군가를 강인한 용사라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]iron ‘철, 쇠’와 side ‘옆구리, 측면’이 결합한 말로, 몸이 쇠처럼 강하다는 이미지를 담고 있습니다. 역사적으로 강인한 군인이나 전사를 가리키는 별명적 표현으로 쓰였습니다.
iron(쇠, 철) + side(옆구리, 측면)
💡 몸의 옆구리까지 쇠로 된 사람처럼 강하다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.