ir·re·li·gious·ly
C2formal종교적이지 않게, 불경하게
adverb부사
- 1
비종교적으로 — 종교적 믿음, 의식, 관습에 따르지 않는 방식으로C2〔general〕
in a way that is not based on or connected with religious belief, practice, or observance
He was raised in a churchgoing family but later lived irreligiously.
그는 교회에 다니는 가정에서 자랐지만 나중에는 종교 없이 살았다.
The ceremony was conducted irreligiously, with no prayers or sacred readings.
그 의식은 기도나 성스러운 낭독 없이 비종교적으로 진행되었다.
- 2
불경하게, 불손하게 — 종교나 신성한 것에 대해 불경하거나 무례한 태도로C2〔general〕
in a way that shows a lack of respect for religion, religious beliefs, or sacred things
The pamphlet mocked the saints so irreligiously that many readers were offended.
그 소책자는 성인들을 너무 불경하게 조롱해 많은 독자들이 불쾌해했다.
She was accused of speaking irreligiously about the village shrine.
그녀는 마을 사당에 대해 불경하게 말했다는 비난을 받았다.
반의어reverently, piously
뉘앙스 · 쓰임
non-religiously는 단순히 ‘종교와 관련 없이’라는 중립적인 말인 반면, irreligiously는 ‘종교성이 없거나 종교를 존중하지 않는’이라는 평가적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. impiously는 더 강하게 ‘신성한 것에 불경하게’라는 뜻이고, secularly는 주로 ‘세속적으로, 종교와 분리하여’라는 제도적·사회적 의미가 강합니다.
종교적 민감성이 있는 주제에서 irreligiously는 상대를 비판하거나 판단하는 말처럼 들릴 수 있습니다. 중립적으로 말하고 싶다면 non-religiously, without religious observance, in a secular way 같은 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-religiously
- 더 중립적이고 일상적인 표현입니다.
- secularly
- 종교와 분리된 세속적 방식이라는 제도적·사회적 의미가 더 강합니다.
- impiously
- 신성한 것에 대한 불경함을 더 강하고 직접적으로 나타냅니다.
- blasphemously
- 신이나 종교적 대상에 대한 모독이라는 매우 강한 의미입니다.
반의어
- religiously
- 종교적 믿음이나 의식에 따라 행동한다는 뜻입니다.
- devoutly
- 깊은 신앙심과 헌신을 담아 행동한다는 뜻입니다.
- reverently
- 존경과 경외심을 담아 행동한다는 뜻입니다.
- piously
- 신앙심 깊고 경건하게 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- live irreligiously종교 없이 살다
- speak irreligiously불경하게 말하다
- act irreligiously종교적이지 않게 또는 불경하게 행동하다
- write irreligiously불경한 태도로 쓰다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 irreligious에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. irreligious는 ‘아닌, 없는’을 뜻하는 접두 요소 ir-와 ‘종교적인’을 뜻하는 religious가 결합한 형태이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 religiosus와 관련됩니다.
ir- ‘아닌’ + religious ‘종교적인’ + -ly ‘~하게’
💡 religious가 ‘종교적인’이고 앞의 ir-가 부정, 뒤의 -ly가 부사 표시이므로 irreligiously는 ‘종교적이지 않게’로 기억할 수 있습니다.