pi·ous·ly
C1formal경건하게, 독실하게; 또는 독실한 척하며 위선적으로
adverb부사
- 1
경건하게, 신앙심 깊게 — 깊은 신앙심이나 경건한 마음을 보이며C1〔religion〕
in a way that shows deep religious devotion or reverence
She knelt and prayed piously before the altar.
그녀는 제단 앞에 무릎을 꿇고 경건하게 기도했다.
He lived piously, giving much of his income to charity.
그는 수입의 많은 부분을 자선에 기부하며 독실하게 살았다.
유의어devoutly, reverently
- 2
위선적으로, 경건한 척하며 — 자신이 매우 도덕적이거나 신앙심 깊은 사람인 척하며; 위선적으로C1〔general〕
in a way that pretends to be morally or religiously good, often hypocritically
He spoke piously about honesty while hiding his own mistakes.
그는 자신의 실수를 숨기면서 정직에 대해 위선적으로 말했다.
The company piously claimed to care about workers, then cut their pay.
그 회사는 노동자를 위한다고 위선적으로 주장한 뒤 임금을 삭감했다.
뉘앙스 · 쓰임
devoutly는 진심 어린 신앙심을 비교적 중립적·긍정적으로 나타내고, reverently는 ‘공경심을 담아’라는 느낌이 강합니다. piously는 긍정적으로도 쓰이지만, 문맥에 따라 ‘독실한 척하며’라는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. sanctimoniously는 거의 항상 부정적으로, 도덕적으로 우월한 척한다는 뜻입니다.
종교적 문맥에서는 조심스럽게 쓰면 자연스럽지만, 사람의 말투나 행동을 piously라고 표현하면 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다. 특히 정치인, 기업, 유명인 등이 도덕적인 말을 하면서 실제 행동은 다를 때 비판적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- devoutly
- 진심 어린 신앙심을 중립적이거나 긍정적으로 나타냅니다.
- reverently
- 종교뿐 아니라 사람이나 대상에 대한 깊은 공경심을 강조합니다.
- sanctimoniously
- 도덕적으로 우월한 척한다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- self-righteously
- 자신이 옳다고 확신하며 남을 판단하는 태도를 강조합니다.
반의어
- impiously
- 신성한 것에 대한 존중이나 경외심이 없다는 뜻입니다.
- irreverently
- 존중해야 할 대상에 대해 가볍거나 무례하게 대한다는 뜻입니다.
- sincerely
- 겉치레나 위선이 아니라 진심으로 한다는 뜻입니다.
- humbly
- 자신을 내세우지 않고 겸손하게 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- pray piously경건하게 기도하다
- speak piously경건하게 말하다; 위선적으로 말하다
- live piously독실하게 살다
adv+verb
- piously claim도덕적인 척 주장하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 pious에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. pious는 라틴어 pius ‘경건한, 의무를 다하는’에서 유래했습니다.
pious(경건한, 독실한) + -ly(부사 접미사)
💡 pious가 ‘경건한’이라는 뜻이므로, piously는 ‘경건한 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.