ir·rev·er·ent·ly
C1존중해야 할 대상이나 권위를 불경스럽게, 불손하게
adverb부사
- 1
불경스럽게, 무례하게 — 보통 존중받거나 엄숙하게 여겨지는 대상에 대해 존경심을 보이지 않는 방식으로C1〔general〕
in a way that shows a lack of respect for someone or something that is usually treated with respect
The comedian spoke irreverently about politicians and their endless promises.
그 코미디언은 정치인들과 그들의 끝없는 약속에 대해 불손하게 말했다.
The novel treats ancient myths irreverently, turning the gods into comic characters.
그 소설은 고대 신화를 불경스럽게 다루며 신들을 희극적인 인물로 바꾼다.
뉘앙스 · 쓰임
disrespectfully는 직접적으로 ‘무례하게’라는 뜻이 강하고, irreverently는 권위나 신성시되는 대상을 일부러 덜 엄숙하게 대하는 뉘앙스가 있습니다. flippantly는 심각한 문제를 가볍게 말한다는 느낌이 더 강하며, irreverently는 유머나 풍자가 섞일 수 있습니다.
종교적 대상이나 문화적으로 민감한 주제에 대해 쓰면 강한 비판이나 불쾌감을 줄 수 있습니다. 하지만 예술, 코미디, 평론에서는 기존 권위에 도전하는 신선하고 재치 있는 태도를 긍정적으로 묘사할 때도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disrespectfully
- 더 직접적으로 무례하거나 예의가 없다는 뜻이 강함
- flippantly
- 심각한 일을 가볍고 성의 없이 대한다는 느낌이 더 강함
- mockingly
- 놀리거나 조롱하는 태도가 더 분명함
반의어
- reverently
- 깊은 존경심이나 경외심을 가지고 대한다는 뜻
- respectfully
- 예의와 존중을 갖추어 대한다는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak irreverently불손하게 말하다
- treat something irreverently어떤 것을 불경스럽게 다루다
- write irreverently불손하거나 풍자적인 태도로 글을 쓰다
adv+adj
- irreverently funny불손할 정도로 웃긴
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 형용사 irreverent에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. irreverent는 ‘존경하다, 경외하다’라는 뜻의 라틴어 revereri에서 온 reverent에 부정 접두사 ir-가 붙은 형태와 관련이 있습니다.
ir- ‘아님, 반대’ + reverent ‘경건한, 공경하는’ + -ly ‘~하게’
💡 reverent가 ‘경건한’이라는 뜻이므로, 앞에 반대 의미의 ir-가 붙고 -ly가 붙으면 ‘경건하지 않게, 불경스럽게’로 기억할 수 있습니다.