ir·re·sist·i·bly
B2저항하거나 거부할 수 없을 만큼 강하게; 매우 매혹적으로
adverb부사
- 1
저항할 수 없게, 불가항력적으로 — 저항하거나 거부하거나 피할 수 없을 만큼 강하게B2〔general〕
in a way that is too strong, tempting, or powerful to resist, refuse, or avoid
The smell of fresh bread drew us irresistibly into the bakery.
갓 구운 빵 냄새가 우리를 저항할 수 없을 만큼 빵집 안으로 끌어들였다.
The low price made the offer irresistibly attractive.
낮은 가격 때문에 그 제안은 거부하기 어려울 만큼 매력적이었다.
- 2
매력적으로, 사랑스럽게 — 매우 매력적이거나 사랑스럽게B2〔general〕
in an extremely attractive, charming, or appealing way
She smiled irresistibly, and everyone in the room relaxed.
그녀가 매혹적으로 미소 짓자 방 안의 모두가 긴장을 풀었다.
The song is irresistibly catchy after just one listen.
그 노래는 한 번만 들어도 거부할 수 없을 만큼 귀에 쏙 들어온다.
뉘앙스 · 쓰임
attractively는 단순히 ‘매력적으로’라는 뜻이지만, irresistibly는 그 매력이 너무 강해서 거부하기 어렵다는 느낌이 더 강합니다. inevitably는 ‘필연적으로’라는 뜻으로 결과가 반드시 일어남을 강조하고, irresistibly는 마음이나 행동이 강하게 끌리는 느낌을 강조합니다. uncontrollably는 통제 불가능한 상태를 더 직접적으로 말하며, irresistibly는 유혹이나 매력의 뉘앙스가 자주 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있는 중립적인 표현이지만, 다소 표현력이 강한 단어입니다. 광고, 리뷰, 문학적 묘사에서 음식, 향, 사람, 음악, 제안 등을 칭찬할 때 자주 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 ‘거부할 수 없을 만큼 매력적인’이라는 칭찬이 될 수 있지만, 상황에 따라 지나치게 감정적이거나 유혹적인 뉘앙스로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- powerfully
- 강한 힘이나 효과를 강조하지만, 반드시 유혹적이라는 뜻은 아니다.
- compellingly
- 납득시키거나 끌어당기는 설득력을 강조하며, 더 격식 있는 느낌이 있다.
- temptingly
- 유혹적이라는 뜻이 강하며, 욕구를 자극하는 상황에 특히 잘 어울린다.
- charmingly
- 사람을 기분 좋게 하는 매력을 강조하며, irresistibly보다 강도가 약할 수 있다.
- attractively
- 보기 좋거나 마음을 끄는 느낌을 넓게 말하며, 거부하기 어렵다는 뉘앙스는 약하다.
- appealingly
- 호감이나 흥미를 끄는 방식이라는 뜻으로, 비교적 중립적이다.
반의어
- resistibly
- 이론상 반의어이나 실제 사용 빈도는 매우 낮다.
- unappealingly
- 매력이 없거나 끌리지 않는 방식이라는 뜻이다.
- unattractively
- 매력적이지 않거나 보기 좋지 않은 방식이라는 뜻이다.
- repulsively
- 오히려 혐오감이나 거부감을 일으키는 방식이라는 매우 강한 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- irresistibly attractive거부할 수 없을 만큼 매력적인
- irresistibly charming매우 매혹적인
- irresistibly delicious거부할 수 없을 만큼 맛있는
- irresistibly catchy귀에 쏙 들어와 잊기 어려운
adv+verb+prep
- irresistibly drawn to~에 저항할 수 없이 끌리는
어원 · 암기 팁
[Latin]irresistibly는 형용사 irresistible에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. irresistible은 ‘저항할 수 없는’이라는 뜻으로, 부정의 뜻을 나타내는 ir-와 ‘저항하다’라는 뜻의 resist, 가능성을 나타내는 -ible이 결합한 형태입니다. resist는 궁극적으로 라틴어 resistere에서 왔습니다.
ir- ‘아닌, ~할 수 없는’ + resist ‘저항하다’ + -ible ‘~할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 resist가 ‘저항하다’이므로, ir-resist-ible-ly는 ‘저항할 수 없게’라고 기억하면 쉽습니다.