pow·er·ful·ly
B2강한 힘이나 영향력으로, 또는 매우 인상적으로
adverb부사
- 1
힘차게, 강하게 — 큰 힘이나 강한 물리적 에너지로B1〔general〕
with great physical strength, force, or energy
The athlete kicked the ball powerfully into the net.
그 선수는 공을 강하게 차서 골대 안으로 넣었다.
The engine pulled powerfully up the steep hill.
그 엔진은 가파른 언덕을 강한 힘으로 올라갔다.
유의어strongly, forcefully, vigorously
- 2
강력하게, 영향력 있게 — 강한 영향력이나 효과를 발휘하여B2〔general〕
in a way that has a strong effect or influence
Her speech powerfully influenced the debate.
그녀의 연설은 그 토론에 강력한 영향을 미쳤다.
The new evidence powerfully supported his claim.
새 증거는 그의 주장을 강력하게 뒷받침했다.
- 3
강렬하게, 감명 깊게 — 감정적으로 깊고 강한 인상을 주는 방식으로B2〔general〕
in a way that creates a strong emotional or impressive effect
The film powerfully shows the pain of losing home.
그 영화는 집을 잃는 고통을 강렬하게 보여 준다.
She wrote powerfully about grief and recovery.
그녀는 슬픔과 회복에 대해 강렬하게 글을 썼다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
“Strongly”는 가장 일반적으로 ‘강하게’라는 뜻이고, “forcefully”는 더 밀어붙이거나 단호한 느낌이 있습니다. “Powerfully”는 힘 자체뿐 아니라 사람의 마음이나 상황에 미치는 강한 영향까지 포함할 수 있습니다. “Vigorously”는 활기차고 적극적인 움직임이나 행동에 더 가깝습니다.
격식·비격식 모두에서 쓸 수 있는 중립적인 단어입니다. “powerfully built”처럼 형용사 앞에서 ‘매우, 강인하게’의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 이때도 단순한 정도보다는 힘이 있어 보인다는 뉘앙스가 있습니다. 한국어의 ‘많이’로 옮기면 어색한 경우가 많으므로 문맥에 따라 ‘강력하게, 강하게, 큰 영향을 미치며, 인상적으로’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strongly
- 냄새, 맛, 느낌 등이 강하다는 뜻으로 자연스럽습니다.
- forcefully
- 물리적 힘이나 밀어붙이는 느낌이 더 강합니다.
- vigorously
- 힘뿐 아니라 활기와 적극성이 강조됩니다.
- effectively
- 원하는 결과를 낸다는 점이 더 강조됩니다.
- persuasively
- 상대방을 설득하는 힘이 있다는 뜻에 가깝습니다.
- movingly
- 감동을 준다는 점이 특히 강조됩니다.
- impressively
- 감정보다는 뛰어나거나 인상적이라는 평가에 더 가깝습니다.
- compellingly
- 관심을 강하게 끌고 설득력이 있다는 뜻이 강합니다.
- very
- 정도를 나타내는 가장 일반적인 말이지만 힘의 뉘앙스는 약합니다.
- intensely
- 감각·감정·정도의 강렬함을 더 강조합니다.
반의어
- weakly
- 주장이나 영향력이 약하다는 느낌입니다.
- feebly
- 매우 약하고 힘이 부족한 느낌으로, 다소 문어적입니다.
- ineffectively
- 원하는 효과를 내지 못한다는 뜻입니다.
- blandly
- 개성이나 강한 인상이 없이 밋밋하다는 뜻입니다.
- unconvincingly
- 설득력이나 진정성이 부족하다는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금만 그러함을 나타냅니다.
- faintly
- 냄새, 소리, 느낌 등이 희미하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- powerfully built체격이 매우 강인한
- powerfully moving강한 감동을 주는
adv+verb
- powerfully affect someone누군가에게 강한 영향을 미치다
- powerfully influence something무엇에 강력한 영향을 주다
- powerfully argue강력하게 주장하다
adv+past participle
- powerfully written강렬하게 쓰인
어원 · 암기 팁
[Old French; Latin; Old English]“power”는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어의 ‘할 수 있다, 능력이 있다’와 관련된 말에서 왔고, 여기에 형용사를 만드는 “-ful”과 부사를 만드는 “-ly”가 붙어 만들어졌습니다.
power(힘, 능력) + -ful(~이 가득한, ~을 지닌) + -ly(부사형 접미사)
💡 power는 ‘힘’, powerful은 ‘힘 있는’, powerfully는 ‘힘 있게/강력하게’라고 단계적으로 기억하면 쉽습니다.