bland·ly
C1태연하게, 무덤덤하게; 밋밋하게
adverb부사
- 1
태연하게, 무덤덤하게 — 감정, 걱정, 관심을 거의 드러내지 않고 태연하게 또는 무덤덤하게C1〔general〕
in a calm, mild, or unemotional way, especially when this seems to show little concern or feeling
She smiled blandly and gave no real answer.
그녀는 태연하게 미소만 짓고 진짜 대답은 하지 않았다.
The manager blandly denied that anything was wrong.
매니저는 아무 문제도 없다고 태연하게 부인했다.
유의어calmly, mildly, unemotionally
- 2
밋밋하게, 싱겁게 — 강한 맛, 색, 특징, 흥미가 없이 밋밋하게C1〔general〕
in a way that lacks strong flavor, color, character, or interest
The hotel lobby was blandly decorated in beige and gray.
호텔 로비는 베이지색과 회색으로 밋밋하게 꾸며져 있었다.
The fish was blandly cooked, with almost no seasoning.
그 생선은 양념이 거의 없이 심심하게 조리되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
calmly는 단순히 ‘차분하게’라는 긍정적·중립적 의미가 강하지만, blandly는 ‘너무 무덤덤해서 성의 없거나 개성이 없어 보이는’ 느낌이 더 자주 납니다. mildly는 강도가 약하다는 뜻이고, blandly는 감정·맛·특징이 부족하다는 점에 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 묘사에서 더 자주 보입니다. 사람의 말이나 표정을 묘사할 때는 ‘태연하게’라는 뜻이지만, 상황에 따라 냉담함이나 회피적인 태도를 비판하는 느낌이 날 수 있습니다. 음식에는 한국어로 ‘심심하게’가 자연스럽지만, 긍정적 의미보다는 맛이 부족하다는 평가로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calmly
- 감정이 안정되어 있다는 중립적 의미가 강하며, blandly보다 비판적 뉘앙스가 약합니다.
- mildly
- 말이나 행동의 강도가 약하다는 뜻으로, 무관심하거나 밋밋하다는 느낌은 덜합니다.
- unemotionally
- 감정을 보이지 않는다는 점을 직접적으로 나타내며, blandly보다 더 명시적입니다.
- plainly
- 장식이나 복잡함이 없다는 뜻이 강하며, 반드시 부정적이지는 않습니다.
- uninterestingly
- 흥미롭지 않다는 평가를 더 직접적으로 드러냅니다.
- tastelessly
- 음식에는 ‘맛없게’, 미적 판단에는 ‘취향 없이’라는 더 강한 부정적 의미가 있습니다.
반의어
- emotionally
- 감정을 뚜렷하게 드러내는 것을 뜻합니다.
- passionately
- 강한 열정이나 감정을 가지고 하는 것을 뜻합니다.
- vividly
- 색, 인상, 묘사가 선명하고 생생하다는 뜻입니다.
- flavorfully
- 음식의 맛이 풍부하다는 뜻입니다.
- distinctively
- 뚜렷한 개성이나 특징이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile blandly태연하게 미소 짓다
- reply blandly무덤덤하게 대답하다
adv+verb
- blandly deny something무언가를 태연하게 부인하다
adv+past participle
- blandly decorated밋밋하게 꾸며진
adv+adjective
- blandly pleasant무난하지만 개성 없이 쾌적한
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 bland에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. bland는 ‘부드러운, 달래는, 아첨하는’이라는 뜻의 라틴어 blandus에서 온 말입니다.
bland(부드러운, 밋밋한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 bland가 ‘맛이나 특징이 밋밋한’이라는 뜻이므로, blandly는 ‘밋밋하게, 감정 없이’라고 기억하면 쉽습니다.