ir·re·spec·tive
C1formal격식체로, ‘~와 관계없이; ~에 상관없이’라는 뜻
adjective형용사
- 1
관계없는, 상관없는 — ~을 고려하지 않고; ~에 영향을 받지 않고; ~와 관계없이C1〔general〕
without considering something or without being affected by it
The rule applies to everyone, irrespective of age or nationality.
그 규칙은 나이나 국적과 관계없이 모두에게 적용된다.
We will continue the project, irrespective of the final cost.
우리는 최종 비용과 관계없이 그 프로젝트를 계속할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
regardless of와 의미가 매우 비슷하지만, irrespective of가 더 격식적이고 문어적인 느낌입니다. despite는 ‘~에도 불구하고’라는 대조나 장애의 느낌이 더 강하고, irrespective of는 단순히 어떤 요소를 고려 대상에서 제외한다는 느낌이 큽니다.
보통 반드시 of와 함께 써서 irrespective of age, irrespective of cost처럼 사용합니다. 비격식 영어에서는 regardless of를 더 자연스럽게 쓰는 경우가 많습니다. irregardless는 비표준으로 여겨지는 경우가 많으므로 formal writing에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regardless of
- 의미는 거의 같지만 더 흔하고 덜 격식적입니다.
- without regard to
- 매우 격식적이며 법률·행정 문맥에서도 자주 쓰입니다.
- regardless
- 단독 부사로도 쓰이며, irrespective보다 더 일반적입니다.
반의어
- depending on
- 어떤 조건이나 요소에 따라 달라진다는 뜻입니다.
- according to
- 기준이나 규칙을 따르거나 그것에 맞춘다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- irrespective of age나이와 관계없이
- irrespective of gender성별과 관계없이
- irrespective of cost비용과 관계없이
- irrespective of the outcome결과와 관계없이
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 ir-가 respective에 붙어 만들어진 말입니다. respective는 궁극적으로 라틴어 respicere ‘돌아보다, 고려하다’와 관련이 있습니다.
ir- ‘아닌, 없는’ + respective ‘각각의; 관련된’
💡 respect가 ‘고려하다’라는 의미와 연결된다고 생각하면, ir-respective는 ‘고려하지 않는’ → ‘~와 관계없이’로 기억할 수 있습니다.