re·gard·less
B2~에 상관없이, 그래도, 개의치 않고
adverb부사
- 1
상관없이, 관계없이 — ~에 상관없이; ~을 고려하지 않고; ~에도 불구하고B2〔general〕
without being affected by, or without considering, a particular fact, condition, or difference
The course is open to everyone regardless of age.
그 과정은 나이에 상관없이 모두에게 열려 있다.
We must protect all workers, regardless of their status.
우리는 신분에 상관없이 모든 노동자를 보호해야 한다.
- 2
그래도, 어쨌든 — 그래도; 그렇지만 개의치 않고; 어쨌든B2〔general〕
anyway; despite problems, objections, or reasons not to do something
It was raining, but we went regardless.
비가 오고 있었지만 우리는 개의치 않고 갔다.
She knew the plan was risky and continued regardless.
그녀는 그 계획이 위험하다는 것을 알았지만 그래도 계속했다.
adjective형용사
- 1
무관심한, 개의치 않는 — 무관심한; 개의치 않는; 주의를 기울이지 않는C2〔general〕
not showing care, attention, or concern for something
She seemed strangely regardless of the danger around her.
그녀는 주변의 위험을 이상할 정도로 개의치 않는 듯했다.
The policy was criticized as regardless of local needs.
그 정책은 지역의 필요를 고려하지 않는다는 비판을 받았다.
유의어heedless, careless, indifferent
뉘앙스 · 쓰임
regardless of는 차이·조건·결과를 따지지 않는다는 느낌이 강합니다. despite나 in spite of는 ‘방해나 어려움이 있었지만’이라는 대조에 초점이 있고, irrespective of는 regardless of보다 더 격식 있고 법률·행정 문맥에서 자주 쓰입니다. anyway는 더 구어적이며 ‘어쨌든’이라는 연결 표현으로도 널리 쓰입니다.
regardless of 뒤에는 명사, 대명사, 동명사, whether절 등이 올 수 있습니다. 예: regardless of age, regardless of whether it rains. irregardless는 일부 사람들이 쓰지만 표준 영어에서는 피하는 것이 좋습니다. 형용사로 ‘무관심한, 개의치 않는’이라는 뜻도 가능하지만 매우 드물며, 보통 careless, heedless, indifferent를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irrespective of
- 더 격식 있고 행정·법률 문맥에서 자주 쓰인다.
- despite
- 어려움이나 방해가 있었지만 그것을 이겨냈다는 대조가 더 강하다.
- notwithstanding
- 매우 격식 있거나 법률적인 느낌이 강하다.
- anyway
- 더 일상적이고 구어적인 표현이다.
- nevertheless
- 더 격식 있고 앞 내용과의 대조를 분명히 한다.
- nonetheless
- nevertheless와 비슷하지만 약간 더 문어적이다.
- heedless
- 경고나 위험을 주의하지 않는다는 문어적 느낌이 있다.
- careless
- 부주의하거나 조심성이 없다는 더 일반적인 말이다.
- indifferent
- 관심이나 감정이 없다는 뜻이 더 강하다.
반의어
- depending on
- 어떤 조건이나 상황에 따라 달라진다는 뜻이다.
- subject to
- 특정 조건이나 제한의 영향을 받는다는 격식 있는 표현이다.
- accordingly
- 앞의 상황이나 이유에 맞추어 행동한다는 뜻이다.
- therefore
- 앞의 사실을 근거로 한 결과를 나타낸다.
- mindful
- 어떤 점을 의식하고 신경 쓴다는 뜻이다.
- attentive
- 주의 깊고 세심하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
regardless of + noun
- regardless of age나이에 상관없이
- regardless of gender성별에 상관없이
- regardless of cost비용에 상관없이
regardless of + noun phrase
- regardless of the consequences결과를 개의치 않고
regardless of + clause
- regardless of whether~인지 아닌지에 상관없이
verb + adverb
- continue regardless개의치 않고 계속하다
- go ahead regardless그래도 진행하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]regardless는 regard에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙은 말입니다. regard는 ‘보다, 주의를 기울이다’와 관련된 Old French regarder에서 왔고, -less는 Old English 계열의 접미사입니다.
regard(주의, 고려) + -less(~이 없는) → 고려하지 않는, 상관없는
💡 regard는 ‘고려하다’이고 -less는 ‘없는’이므로, regardless는 ‘고려함이 없이’라고 기억하면 쉽습니다.