none·the·less
B2formal그럼에도 불구하고, 그래도
adverb부사
- 1
그럼에도 불구하고, 그렇지만 — 앞서 말한 사실에도 불구하고; 그렇지만 여전히B2〔general〕
despite what has just been mentioned; nevertheless
The plan was risky; nonetheless, the team agreed to try it.
그 계획은 위험했다. 그럼에도 불구하고 팀은 시도해 보기로 했다.
She was tired. Nonetheless, she finished the report before midnight.
그녀는 피곤했다. 그래도 자정 전에 보고서를 끝냈다.
유의어nevertheless, however, still
뉘앙스 · 쓰임
nonetheless는 nevertheless와 거의 같은 뜻이지만, 둘 다 however나 but보다 더 격식 있고 논리적인 대조를 나타냅니다. still은 더 구어적이고 감정적으로 ‘그래도 여전히’라는 느낌이 강할 수 있습니다. however는 단순한 대조를 넓게 나타내지만, nonetheless는 ‘앞의 사실에도 불구하고 결과가 달라지지 않는다’는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
문장 앞에 올 때는 보통 뒤에 쉼표를 씁니다: Nonetheless, we continued. 두 독립절을 연결할 때는 comma만으로 연결하지 말고 마침표나 세미콜론을 쓰는 것이 표준적입니다: The task was hard; nonetheless, we finished it. 품사는 전통적인 접속사가 아니라 접속부사로 보는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nevertheless
- 의미가 거의 같으며, 역시 격식 있는 표현이다.
- however
- 더 넓게 ‘그러나’를 뜻하며, nonetheless보다 대조의 논리성이 약할 수 있다.
- still
- 더 구어적이며 ‘그래도 여전히’라는 느낌이 강하다.
반의어
- therefore
- 대조가 아니라 앞 내용의 결과나 결론을 나타낸다.
- consequently
- ‘그 결과’라는 뜻으로, 예상 밖의 대조가 아니라 인과관계를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- nonetheless important그럼에도 중요하다
- nonetheless true그럼에도 사실이다
- nonetheless useful그래도 유용하다
sentence adverb
- Nonetheless, ...그럼에도 불구하고, ...
어원 · 암기 팁
[English]‘none the less’라는 표현에서 온 말로, 직역하면 ‘그만큼 덜한 것은 아니다’라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 한 단어 nonetheless로 굳어져 ‘그럼에도 불구하고’라는 의미로 쓰이게 되었습니다.
none + the + less의 결합에서 굳어진 형태
💡 앞의 나쁜 조건 때문에 가치나 사실성이 ‘less’가 되지 않는다고 생각하면, ‘그래도/그럼에도 불구하고’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.