not·with·stand·ing
C1formal~에도 불구하고; 그럼에도 불구하고
preposition전치사
- 1
~에도 불구하고 — ~에도 불구하고; ~에 의해 방해받지 않고C1〔general〕
despite a particular fact, situation, or condition
Notwithstanding the rain, the ceremony continued outdoors.
비에도 불구하고 그 의식은 야외에서 계속되었다.
The evidence notwithstanding, some officials still denied the problem.
그 증거에도 불구하고 일부 관계자들은 여전히 문제를 부인했다.
유의어despite, in spite of, regardless of
반의어because of, due to
conjunction접속사
- 1
비록 ~이지만 — ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만C1〔general〕
although something is true; despite the fact that
Notwithstanding that costs have risen, the company will keep prices stable.
비용이 올랐음에도 불구하고 그 회사는 가격을 안정적으로 유지할 것이다.
The plan succeeded, notwithstanding that several experts had predicted failure.
몇몇 전문가들이 실패를 예측했음에도 불구하고 그 계획은 성공했다.
adverb부사
- 1
그럼에도 불구하고, 그래도 — 그럼에도 불구하고; 그렇지만; 그래도C1〔general〕
nevertheless; in spite of what has just been mentioned
The project was expensive. Notwithstanding, it delivered real public benefits.
그 사업은 비용이 많이 들었다. 그럼에도 불구하고 실질적인 공공 이익을 가져왔다.
There were serious doubts; notwithstanding, the committee approved the proposal.
심각한 의문이 있었다. 그럼에도 불구하고 위원회는 그 제안을 승인했다.
뉘앙스 · 쓰임
despite나 in spite of보다 훨씬 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. nevertheless와 however는 주로 문장과 문장을 연결하는 부사인 반면, notwithstanding은 전치사처럼 명사구 앞이나 뒤에 올 수도 있습니다.
격식 있는 표현이므로 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 법률 영어에서는 ‘Notwithstanding any other provision’처럼 ‘다른 조항에도 불구하고’라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 전치사로 명사 뒤에 놓여 ‘The risks notwithstanding’처럼 쓰일 수도 있지만, 이 어순은 특히 격식적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- despite
- 가장 일반적인 표현으로, notwithstanding보다 덜 격식적입니다.
- in spite of
- 뜻은 매우 비슷하지만 회화에서도 더 자연스럽게 쓰입니다.
- regardless of
- 어떤 조건을 고려하지 않는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- although
- 가장 일반적인 접속사로, notwithstanding보다 훨씬 덜 격식적입니다.
- even though
- 대조를 더 분명히 강조하며 말하기에서도 흔합니다.
- despite the fact that
- 의미는 비슷하지만 더 길고 설명적인 표현입니다.
- nevertheless
- 뜻이 매우 비슷하며, 격식 있는 글에서 자연스럽게 쓰입니다.
- nonetheless
- nevertheless와 거의 같고, 약간 더 간결하고 문어적인 느낌입니다.
- however
- 대조를 나타내는 가장 넓은 표현으로, 문맥에 따라 ‘하지만’에 가깝습니다.
반의어
- because of
- 어떤 사실이 원인임을 나타내며, ‘불구하고’가 아니라 ‘때문에’의 뜻입니다.
- due to
- 격식 있게 원인이나 이유를 나타냅니다.
- because
- 대조가 아니라 이유나 원인을 이끄는 접속사입니다.
- since
- 문맥에 따라 이유를 나타내며, ‘~이므로’의 뜻입니다.
- therefore
- 대조가 아니라 앞 내용의 결과를 나타냅니다.
- consequently
- 앞 사실 때문에 어떤 결과가 생겼음을 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
preposition+noun+conjunction
- notwithstanding the fact that~라는 사실에도 불구하고
preposition+determiner+noun
- notwithstanding any provision어떠한 조항에도 불구하고
preposition+noun
- notwithstanding the foregoing앞서 말한 내용에도 불구하고
- notwithstanding objections반대에도 불구하고
noun+preposition
- the risks notwithstanding그 위험에도 불구하고
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 not, withstanding이 결합해 발전한 말로, 원래는 ‘맞서 서지 않음’, 즉 어떤 사실이 방해가 되지 않는다는 의미에서 현재의 ‘~에도 불구하고’라는 뜻이 되었습니다.
not(아님) + withstand(저항하다, 견디다) + -ing(동명사·분사형 어미)
💡 어떤 조건이 ‘앞을 가로막고 서 있어도(withstand)’ 결과를 막지 못한다고 생각하면 ‘~에도 불구하고’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400