al·though
B1비록 ~이지만, ~에도 불구하고
conjunction접속사
- 1
비록 ~이지만, ~에도 불구하고 — 비록 ~이지만; 어떤 사실에도 불구하고 다른 사실이 참임을 나타냄B1〔general〕
used to say that something is true despite another fact
Although it was cold, we went for a walk.
날씨가 추웠지만 우리는 산책하러 갔다.
She smiled although she felt very tired.
그녀는 매우 피곤했지만 미소를 지었다.
- 2
그렇지만, 하지만 — 그렇지만; 앞의 말에 덧붙여 대조적인 내용을 말할 때 씀B2〔general〕
used to add a contrasting comment after the main statement
The plan sounds simple, although it may be hard to finish on time.
그 계획은 간단해 보이지만, 제시간에 끝내기는 어려울 수 있다.
I enjoyed the movie, although the ending was a little weak.
나는 그 영화를 즐겁게 봤지만, 결말은 조금 약했다.
유의어but, however, nevertheless
반의어therefore
뉘앙스 · 쓰임
although는 though보다 약간 더 격식 있고 글말에 잘 어울리지만, 일상 대화에서도 흔히 씁니다. even though는 although보다 대조나 놀라움이 더 강합니다. despite나 in spite of는 전치사 표현이므로 뒤에 명사나 동명사가 오고, although 뒤에는 절이 옵니다. however는 접속부사로 문장과 문장을 연결해 ‘그러나’라는 뜻을 나타냅니다.
한국어식으로 ‘Although ..., but ...’라고 쓰기 쉽지만, 표준 영어에서는 보통 although와 but을 같은 문장 구조에서 함께 쓰지 않습니다. 예: ‘Although it was raining, we went out.’ 또는 ‘It was raining, but we went out.’처럼 씁니다. although절이 문장 앞에 오면 보통 그 뒤에 쉼표를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- though
- although보다 조금 더 구어적이고 덜 격식적입니다.
- even though
- 대조나 의외성을 더 강하게 강조합니다.
- despite the fact that
- 더 길고 격식적인 표현입니다.
- but
- 더 짧고 직접적인 대조를 나타내며, 문장 구조가 더 단순합니다.
- however
- 접속부사로, 보통 별도의 절이나 문장을 연결할 때 씁니다.
- nevertheless
- 더 격식 있고 ‘그럼에도 불구하고’의 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
conjunction+clause
- although it is그것이 ~이지만
- although there are~이 있기는 하지만
- although it may seem~처럼 보일 수도 있지만
conjunction+adverb
- although not~은 아니지만
conjunction+noun phrase+clause
- although many people많은 사람들이 ~하지만
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 al 또는 all과 though가 결합한 형태에서 왔습니다. 원래는 ‘all though’처럼 쓰이다가 하나의 접속사 although로 굳어졌습니다.
al/all ‘완전히, 전적으로’ + though ‘비록 ~이지만’
💡 although는 ‘all + though’로 생각하면 좋습니다. ‘그 사실이 모두 그렇다 해도’라는 느낌에서 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.