i·tem·i·za·tion
B2항목별로 나누어 자세히 적는 것 또는 그렇게 작성한 목록
noun명사
- 1
항목화, 항목별 기재 — 여러 내용을 항목별로 나누어 자세히 적는 행위; 항목화B2〔general〕
the act or process of listing things separately and in detail
The accountant asked for itemization of all travel expenses.
회계사는 모든 출장비를 항목별로 정리해 달라고 요청했다.
Clear itemization helps customers understand what they are paying for.
명확한 항목별 구분은 고객이 무엇에 돈을 내는지 이해하는 데 도움이 된다.
- 2
항목별 명세서, 항목별 목록 — 각 항목을 따로 나누어 자세히 적은 목록; 항목별 명세서B2〔business〕
a detailed list in which separate items are shown individually
The bill included an itemization of labor and materials.
청구서에는 인건비와 자재비의 항목별 명세가 포함되어 있었다.
Please attach an itemization of the costs to your report.
보고서에 비용 항목별 명세서를 첨부해 주세요.
반의어lump sum
뉘앙스 · 쓰임
list는 단순한 ‘목록’ 전반을 뜻하지만, itemization은 각 항목을 따로 구분해 금액이나 세부 내용을 자세히 제시한다는 느낌이 강합니다. breakdown도 비슷하지만 비용·수치 등을 구성 요소별로 ‘분해해 보여 주는 것’에 더 넓게 쓰입니다.
영국 영어에서는 철자가 보통 itemisation입니다. 미국 세금 문맥에서는 itemization이 표준 공제 대신 개별 공제 항목을 나열하는 방식, 즉 ‘항목별 공제’와 관련해 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breakdown
- 비용이나 수치를 구성 요소별로 나누어 보여 준다는 뜻이 강합니다.
- listing
- 항목을 적는다는 일반적인 뜻으로, itemization보다 세부 구분의 느낌이 약합니다.
- itemized list
- itemization보다 더 직접적이고 일상적으로 이해하기 쉬운 표현입니다.
- statement
- 거래나 비용을 적은 문서를 뜻할 수 있지만, 반드시 항목별이라는 의미는 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- detailed itemization상세한 항목별 명세
noun+noun
- cost itemization비용 항목별 명세
- expense itemization경비 항목별 명세
verb+noun
- provide an itemization항목별 명세를 제공하다
- include an itemization항목별 명세를 포함하다
noun+prep+noun
- itemization of expenses비용의 항목별 정리
어원 · 암기 팁
[English]영어 itemize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 생긴 말입니다. itemize는 ‘항목별로 적다’라는 뜻이며, item은 라틴어 item ‘또한, 마찬가지로’에서 온 말입니다.
itemize(항목별로 적다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 item은 ‘항목’, -ization은 ‘~화’로 기억하면 itemization은 ‘항목화’로 연결됩니다.