i·tem·ized
B2항목별로 자세히 나눈
adjective형용사
- 1
항목별로 기재된, 세목별로 적힌 — 각 항목이 따로 나뉘어 자세히 적힌B2〔general〕
showing each separate item, especially each cost or detail, individually
Please send me an itemized bill for the repair work.
수리 작업에 대한 항목별 청구서를 보내 주세요.
The hotel gave us an itemized receipt at checkout.
호텔은 체크아웃할 때 우리에게 항목별 영수증을 주었다.
반의어summarized, general
verb동사
- 1
항목별로 적다, 하나하나 열거하다 — 항목별로 적었다; 하나하나 열거했다B2〔general〕
listed things separately, especially costs or details
She itemized every expense in the monthly report.
그녀는 월간 보고서에 모든 비용을 항목별로 적었다.
The accountant itemized the deductions on the tax form.
회계사는 세금 서식에 공제 항목을 하나하나 기재했다.
유의어listed, enumerated
반의어summarized, combined
뉘앙스 · 쓰임
detailed는 단순히 ‘자세한’이라는 넓은 뜻이고, itemized는 여러 항목이 하나씩 분리되어 적혀 있다는 점을 강조합니다. listed는 ‘목록에 올린’이라는 뜻이지만, itemized는 보통 금액이나 세부 내역까지 항목별로 정리했다는 느낌이 강합니다.
itemized bill, itemized receipt, itemized deduction처럼 회계·세금·영수증 관련 표현에서 많이 씁니다. 일상 대화에서도 사용할 수 있지만, 단순한 목록보다 공식적이거나 행정적인 문맥에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detailed
- 전반적으로 자세하다는 뜻이며, 항목별 분리를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- listed
- 항목을 적었다는 일반적인 표현으로, itemized보다 세부 비용 정리의 느낌이 약합니다.
- enumerated
- 격식 있게 ‘하나하나 열거했다’는 뜻이며, 더 문어적입니다.
반의어
- summarized
- 세부 항목을 모두 적지 않고 핵심만 요약했다는 뜻입니다.
- general
- 구체적 항목보다 전체적이고 포괄적인 내용을 가리킵니다.
- combined
- 여러 항목을 따로 나누지 않고 합쳤다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- itemized bill항목별 청구서
- itemized receipt항목별 영수증
- itemized invoice항목별 송장
- itemized statement항목별 명세서
- itemized deduction항목별 공제
det+adj+noun
- an itemized list항목별 목록
어원 · 암기 팁
[English]itemize에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. itemize는 명사 item에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 ‘항목별로 만들다, 항목별로 적다’라는 뜻이 되었습니다.
item(항목) + -ize(동사화 접미사) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 item은 ‘항목’이므로 itemized는 ‘항목(item)으로 나누어 적은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1850