LC·Dict

ja

C2dialectal
US/jɑː/UK가끔 쓰임

주로 남아프리카 영어에서 쓰는 비격식·방언적 표현으로 ‘예, 그래’

interjection감탄사

  1. 1

    예, 네, 그래 — 예; 그래; 동의나 긍정의 대답을 나타내는 말C2〔general〕

    yes; used to show agreement or to give an affirmative answer

    • “Are you coming with us?” “Ja, I’ll be there soon.”

      “우리랑 같이 올 거야?” “그래, 곧 갈게.”

    • Ja, that is how many South Africans say yes.

      맞아, 많은 남아프리카 사람들이 그렇게 ‘yes’를 말해.

    유의어yes, yeah

    반의어no

뉘앙스 · 쓰임

‘yes’가 가장 표준적이고 중립적인 표현입니다. ‘yeah’는 일반적인 비격식 표현이고, ‘ja’는 지역색이나 외국어 느낌이 강합니다.

영어 학습자는 보통 ‘yes’를 쓰는 것이 안전합니다. ‘ja’는 남아프리카식 말투를 나타내거나 독일어·아프리칸스어식 대답을 표현할 때 적절합니다. 철자는 ‘ja’이지만 발음은 대체로 /jɑː/로, 영어 ‘jar’의 r 없는 소리와 비슷합니다.

유의어 뉘앙스 비교

yes
가장 표준적이고 중립적인 긍정 대답입니다.
yeah
일반적인 비격식 표현으로, ‘ja’보다 지역색이 덜합니다.

반의어

no
부정이나 거절을 나타내는 표준적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+adverb

  • ja, sure그래, 물론이지

interjection+clause

  • ja, I agree그래, 동의해

어원 · 암기 팁

[Afrikaans]아프리칸스어 ja(‘예’)에서 들어온 말로, 네덜란드어·독일어 ja와도 관련이 있습니다. 영어에서는 특히 남아프리카 영어에서 쓰입니다.

단일 형태소 ja

💡 독일어와 아프리칸스어의 ja가 ‘yes’라는 점을 함께 기억하면 됩니다.

‘ja’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Ja, well, no, fine숙어남아공식으로 체념·마지못한 수긍·애매한 반응을 나타내는 말