jack·al
B2자칼; 남의 비열한 일을 대신하는 하수인
noun명사
- 1
자칼 — 아프리카와 아시아 일부 지역에 사는, 개와 비슷한 중소형 야생 동물B2〔animals〕
a medium-sized wild animal of the dog family, found mainly in parts of Africa and Asia
We heard a jackal howling beyond the camp.
우리는 야영지 너머에서 자칼이 울부짖는 소리를 들었다.
Golden jackals often feed on small animals and carrion.
황금자칼은 작은 동물과 사체를 자주 먹는다.
유의어wild dog
- 2
앞잡이, 하수인 — 권력자나 범죄자 등을 위해 비열하거나 부정한 일을 대신하는 하수인C1〔figurative〕
a contemptible person who does dishonest, base, or unpleasant work for another person
The minister used his jackals to threaten reporters.
그 장관은 자신의 하수인들을 이용해 기자들을 위협했다.
Critics called him a jackal for serving the corrupt regime.
비평가들은 그가 부패한 정권에 봉사한다며 그를 하수인이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
동물 의미에서는 wolf보다 작고 coyote와 비슷해 보일 수 있지만, jackal은 주로 아프리카·아시아의 특정 야생 개과 동물을 가리킵니다. 비유적 의미에서는 henchman이나 lackey와 비슷하지만, 더 경멸적이고 ‘남의 더러운 일을 해 주는 사람’이라는 느낌이 강합니다.
동물 이름으로는 중립적인 단어입니다. 사람에게 쓰면 모욕적이고 문어적·비유적인 표현이므로 일상 대화에서는 주의해야 합니다. 한국어의 ‘하이에나 같은 사람’과 혼동될 수 있지만, jackal은 엄밀히는 하이에나가 아니라 개과 동물입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wild dog
- 더 넓은 표현으로, 특정 종인 자칼만을 가리키지는 않는다.
- henchman
- 권력자나 악당의 부하라는 뜻이 강하며, jackal보다 더 일반적으로 쓰인다.
- lackey
- 아첨하며 시키는 대로 따르는 사람이라는 뉘앙스가 강하다.
반의어
- leader
- 남을 따르는 하수인이 아니라 주도하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- golden jackal황금자칼
- black-backed jackal검은등자칼
- political jackals정치적 하수인들
noun+verb
- a jackal howls자칼이 울부짖다
noun+prep+noun
- a pack of jackals자칼 무리
어원 · 암기 팁
[Persian]영어 jackal은 프랑스어 chacal을 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 페르시아어 šaḡāl 또는 관련 중동 언어의 동물 이름에서 유래한 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘재칼’처럼 들리는 소리를 ‘자칼’과 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1603