Jac·o·bin
C1technical프랑스 혁명기의 자코뱅파 구성원 또는 그와 관련된 급진적 정치 성향
noun명사
- 1
자코뱅파원, 자코뱅당원 — 프랑스 혁명기의 급진 정치 단체인 자코뱅파의 구성원C1〔history〕
a member of a radical political club during the French Revolution
Robespierre was the most famous Jacobin of the French Revolution.
로베스피에르는 프랑스 혁명에서 가장 유명한 자코뱅파 인물이었다.
The Jacobins gained power during the most violent phase of the revolution.
자코뱅파는 혁명의 가장 폭력적인 시기에 권력을 잡았다.
- 2
급진 혁명가, 급진 개혁론자 — 급진적이거나 강경한 혁명가·개혁론자C2〔politics〕
a radical or uncompromising political reformer, especially one associated with revolutionary methods
Critics called him a Jacobin who wanted to remake society by force.
비판자들은 그가 사회를 힘으로 다시 만들려는 자코뱅식 급진주의자라고 불렀다.
The editorial warned against the return of Jacobins in modern politics.
그 사설은 현대 정치에서 자코뱅식 급진파가 되돌아오는 것을 경고했다.
반의어moderate, conservative
adjective형용사
- 1
자코뱅파의, 자코뱅주의의 — 자코뱅파의; 자코뱅주의의; 자코뱅식의C1〔history〕
relating to the Jacobins or to Jacobin political ideas
The book examines Jacobin ideas about citizenship and equality.
그 책은 시민권과 평등에 관한 자코뱅파의 사상을 검토한다.
Jacobin rule is often linked with the Reign of Terror.
자코뱅파의 통치는 흔히 공포 정치와 연결된다.
noun명사
- 1
도미니코회 수도사 — 도미니코회 수도사, 특히 프랑스의 도미니코회 수도사C2〔religion〕
a Dominican friar, especially in France
In older French texts, a Jacobin may mean a Dominican friar.
옛 프랑스 관련 문헌에서 Jacobin은 도미니코회 수도사를 뜻할 수 있다.
The term Jacobin originally referred to friars at a Paris convent.
Jacobin이라는 말은 원래 파리의 한 수도원 수도사들을 가리켰다.
- 2
자코뱅비둘기 — 머리와 목 둘레에 두드러진 깃털이 있는 집비둘기 품종C2〔zoology〕
a breed of domestic pigeon with a hood of feathers around the head
The Jacobin is known for its dramatic hood of feathers.
Jacobin 품종은 눈에 띄는 깃털 후드로 알려져 있다.
She entered a white Jacobin in the pigeon show.
그녀는 비둘기 품평회에 흰색 Jacobin 품종을 출품했다.
뉘앙스 · 쓰임
radical은 넓게 ‘급진적인 사람’을 뜻하지만, Jacobin은 프랑스 혁명과 자코뱅파의 역사적 이미지를 강하게 떠올리게 합니다. revolutionary보다 더 특정한 역사적·이념적 색채가 있으며, 문맥에 따라 중앙집권적이고 강경한 혁명 노선을 암시할 수 있습니다.
역사적 집단이나 그 구성원을 말할 때는 보통 Jacobin처럼 대문자로 씁니다. 현대 정치에서 비유적으로 쓰이면 대개 학술적이거나 논평적인 표현이며, 상대를 ‘위험할 정도로 급진적’이라고 비판하는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revolutionary
- 혁명과 관련된다는 넓은 뜻이며, 자코뱅파에 특정되지는 않는다.
- radical
- 급진적 성격을 나타내지만 프랑스 혁명기의 역사적 색채는 덜하다.
- extremist
- 더 부정적이며, 극단적 사상이나 행동 전반을 가리킨다.
- Dominican
- 도미니코회 수도사를 가리키는 일반적이고 현대적인 명칭이다.
- friar
- 탁발 수도사를 넓게 가리키며 도미니코회에 한정되지 않는다.
- Jacobin pigeon
- 같은 품종을 더 명확하게 가리키는 표현이다.
반의어
- counter-revolutionary
- 혁명에 반대하는 성격을 나타낸다.
- moderate
- 급진적 변화보다 온건한 입장을 나타낸다.
- conservative
- 기존 제도와 전통을 유지하려는 성향을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Jacobin Club자코뱅 클럽
adj+noun
- a leading Jacobin주요 자코뱅파 인물
- Jacobin rule자코뱅파의 통치
- Jacobin radicalism자코뱅식 급진주의
- Jacobin ideology자코뱅주의 이념
- Jacobin pigeonJacobin 품종 비둘기
어원 · 암기 팁
[French]French jacobin에서 왔으며, 원래 파리의 Saint-Jacques 수도원에 있던 도미니코회 수도사를 가리켰습니다. 프랑스 혁명기의 정치 클럽이 옛 도미니코회 수도원에서 모였기 때문에 그 구성원들도 Jacobins라고 불리게 되었습니다.
고유명사 Jacques/James에서 유래한 지명 Saint-Jacques와 관련된 역사적 명칭으로, 현대 영어에서는 하나의 단어로 굳어졌다.
💡 자코뱅파가 ‘수도원 건물에서 모인 혁명 클럽’이었다고 기억하면, 종교적 옛 의미와 정치적 의미를 함께 연결할 수 있다.