ja·cu·la·to·ri·al
C2technical사정(射精) 또는 짧고 갑작스러운 발화와 관련된
adjective형용사
- 1
사정의, 사정 관련의 — 정액의 사정과 관련된C2〔medical〕
relating to the ejaculation of semen
The paper described a rare jaculatorial disorder in adult men.
그 논문은 성인 남성의 드문 사정 장애를 설명했다.
Doctors usually prefer the clearer term ejaculatory to jaculatorial.
의사들은 보통 jaculatorial보다 더 명확한 ejaculatory라는 용어를 선호한다.
유의어ejaculatory, seminal
- 2
갑작스러운 발화의, 짧은 기도의 — 짧고 갑작스럽게 내뱉는 말이나 기도와 관련된C2〔religion〕
relating to a short, sudden utterance, especially a brief prayer or exclamation
The monk repeated a jaculatorial prayer during the long walk.
그 수도사는 긴 걸음 동안 짧은 기도를 반복했다.
Her diary includes several jaculatorial appeals for courage.
그녀의 일기에는 용기를 구하는 짧고 갑작스러운 호소가 몇 차례 들어 있다.
반의어deliberate
뉘앙스 · 쓰임
ejaculatory가 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이며, 의학적 의미와 ‘갑작스러운 외침’의 의미를 모두 가질 수 있다. jaculatorial은 매우 희귀하고 학술적·문어적인 느낌이 강해 일반 대화에서는 거의 쓰지 않는다.
현대 영어에서는 대부분 ejaculatory를 쓰며, jaculatorial은 독자에게 낯설거나 고어처럼 느껴질 수 있다. 성적·의학적 의미가 있을 수 있으므로 맥락 없이 사용하면 오해를 부를 수 있다. 종교적 표현인 jaculatory prayer와 관련해 ‘짧게 바치는 기도’라는 뜻으로도 나타난다.
유의어 뉘앙스 비교
- ejaculatory
- 같은 의미로 쓰일 수 있지만, 이 의미도 현대에는 드물다.
- seminal
- 정액과 관련될 수 있지만, ‘중요한·영향력 있는’이라는 비유적 의미도 매우 흔하다.
- exclamatory
- 감탄이나 외침의 성격을 더 넓게 가리키며 종교적 뉘앙스는 없다.
반의어
- deliberate
- 즉흥적이거나 갑작스러운 것이 아니라 신중하고 의도적인 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jaculatorial disorder사정 장애
- jaculatorial function사정 기능
- jaculatorial prayer짧게 바치는 기도
- jaculatorial appeal짧고 갑작스러운 호소
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 iaculator ‘던지는 사람, 투창하는 사람’ 및 iaculari ‘던지다’에서 온 말로, ‘밖으로 던지다’라는 의미가 사정이나 갑작스러운 발화의 의미로 확장되었다.
jaculat- ‘던지다/내뿜다’ + -orial ‘…와 관련된’
💡 무언가가 갑자기 ‘밖으로 던져지는’ 이미지를 떠올리면, 사정이나 갑작스러운 외침이라는 뜻을 연결하기 쉽다.