jail·break·ing
C1technical기기나 AI 시스템의 제한을 우회하거나 해제하는 행위
noun명사
- 1
탈옥, 제한 해제 — 스마트폰이나 기타 전자기기에서 제조사나 운영체제가 설정한 소프트웨어 제한을 우회하거나 해제하는 행위C1〔computing〕
the act of removing or bypassing software restrictions on a smartphone or other electronic device
Jailbreaking an iPhone can void its warranty.
아이폰을 탈옥하면 보증이 무효가 될 수 있다.
The guide explains the risks of jailbreaking older devices.
그 안내서는 오래된 기기를 탈옥할 때의 위험을 설명한다.
- 2
탈옥, 탈옥 공격 — AI 시스템이 안전 규칙이나 정책 제한을 따르지 않도록 유도하거나 우회하려는 행위C1〔artificial intelligence〕
the act of trying to make an AI system bypass its safety rules or policy restrictions
Researchers study jailbreaking in large language models.
연구자들은 대규모 언어 모델에서의 제한 우회 시도를 연구한다.
The update reduced successful jailbreaking of the chatbot.
그 업데이트는 챗봇 제한 우회 성공 사례를 줄였다.
뉘앙스 · 쓰임
jailbreaking은 특히 iOS 기기의 제한 해제를 가리키는 경우가 많고, Android에서는 보통 rooting이라고 합니다. unlocking은 통신사 잠금 해제처럼 더 좁은 의미로 쓰일 수 있습니다. hacking은 훨씬 넓은 말로, 반드시 기기 제한 해제를 뜻하지는 않습니다.
기술 분야의 용어이며 일상적인 ‘탈옥’ 자체를 말할 때는 보통 jailbreak 또는 escape from jail을 씁니다. 기기 jailbreaking은 보증 무효, 보안 위험, 서비스 약관 위반을 초래할 수 있습니다. AI 문맥에서는 안전장치 우회 시도라는 부정적·보안적 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rooting
- 주로 Android 기기의 관리자 권한 획득을 가리킨다.
- unlocking
- 통신사 잠금 해제 등 특정 제한 해제를 뜻할 수 있어 더 좁거나 다른 의미일 수 있다.
- prompt injection
- 프롬프트를 조작해 시스템 지시를 우회하려는 특정 기법을 가리키는 경우가 많다.
- bypass
- 제한이나 장치를 피한다는 더 일반적인 말이다.
반의어
- locking
- 사용자 접근이나 기능을 제한하는 상태로 만드는 것을 뜻한다.
- safeguarding
- AI가 위험하거나 금지된 응답을 하지 않도록 보호하는 조치를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
gerund+noun
- jailbreaking an iPhone아이폰을 탈옥하기
noun+prep
- the risks of jailbreaking탈옥의 위험
noun+noun
- AI jailbreakingAI 제한 우회
- jailbreaking attempts제한 우회 시도
어원 · 암기 팁
[English]jailbreak는 ‘감옥’을 뜻하는 jail과 ‘부수고 나가다’의 break가 결합한 말로, 원래는 탈옥을 뜻했습니다. 이후 폐쇄된 전자기기 환경에서 제한을 ‘감옥’처럼 보고 그것을 벗어난다는 비유적 의미가 생겼습니다.
jail ‘감옥’ + break ‘부수다, 벗어나다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 기기가 제조사의 ‘감옥(jail)’ 안에 갇혀 있고, 그 제한을 ‘깨고 나오는(break)’ 행위라고 기억하면 됩니다.