safe·guard·ing
B2technical특히 아동·취약자를 학대나 위해로부터 보호하는 절차와 활동
noun명사
- 1
보호 조치 — 아동이나 취약한 성인을 학대, 방임, 착취, 위해로부터 보호하기 위한 공식적인 절차와 활동B2〔social care〕
the official measures and actions taken to protect children or vulnerable adults from abuse, neglect, exploitation, or harm
All school staff must complete safeguarding training each year.
모든 학교 직원은 매년 아동 보호 교육을 이수해야 한다.
The charity has a clear safeguarding policy for volunteers.
그 자선단체에는 자원봉사자를 위한 명확한 보호 정책이 있다.
- 2
보호, 수호 — 권리, 이익, 자산, 제도 등을 손상이나 위험으로부터 지키는 일C1〔general〕
the act or process of protecting rights, interests, assets, systems, or other important things from damage or risk
The agreement includes safeguards for the safeguarding of workers' rights.
그 합의에는 노동자 권리를 보호하기 위한 안전장치가 포함되어 있다.
Data safeguarding is essential when companies handle medical records.
기업이 의료 기록을 다룰 때 데이터 보호는 필수적이다.
뉘앙스 · 쓰임
protection은 가장 일반적인 ‘보호’이고, safeguarding은 위험을 예방하기 위한 공식적 절차·책임·체계를 강조합니다. security는 범죄나 침입을 막는 ‘보안’에 더 가깝고, welfare는 보호받는 사람의 전반적 복지에 초점이 있습니다.
학교, 자선단체, 병원, 돌봄 기관 등에서 매우 흔한 공식·전문 용어입니다. 특히 영국에서는 safeguarding policy, safeguarding officer처럼 제도적 책임을 나타낼 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- child protection
- 아동 보호에 한정되어 더 좁은 의미입니다.
- protection
- 가장 넓고 일반적인 표현입니다.
- preservation
- 손상되지 않게 보존한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- neglect
- 보호해야 할 사람을 돌보지 않거나 방치한다는 뜻입니다.
- abuse
- 보호의 반대 상황인 학대나 부당한 대우를 뜻합니다.
- endangerment
- 무언가를 위험에 빠뜨리는 상태나 행위를 뜻합니다.
- exposure
- 위험이나 피해에 노출되게 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- safeguarding policy보호 정책
- safeguarding training보호 관련 교육
- safeguarding officer보호 담당자
- safeguarding concerns보호 관련 우려 사항
verb+noun
- raise a safeguarding concern보호 관련 우려를 제기하다
adj+noun
- adult safeguarding성인 보호
어원 · 암기 팁
[English]동사 safeguard에 동명사·명사형 어미 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. safeguard 자체는 safe와 guard가 결합한 말로, ‘안전하게 지키다’라는 의미에서 발전했습니다.
safe(안전한) + guard(지키다) + -ing(행위·과정)
💡 safe를 guard하는 과정이라고 생각하면 ‘보호 조치, 보호 체계’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.