jail·or
B2rare교도관, 간수; ‘jailer’의 덜 흔한 철자
noun명사
- 1
간수, 교도관 — 감옥이나 구치소에서 수감자를 지키고 관리하는 사람; 교도관, 간수B2〔general〕
a person whose job is to guard prisoners in a jail or prison
The jailor locked the cell door after the evening check.
간수는 저녁 점검 후 감방 문을 잠갔다.
A jailor watched the prisoners as they walked to the yard.
교도관은 수감자들이 운동장으로 걸어가는 동안 그들을 지켜보았다.
- 2
구속자, 억압자 — 비유적으로, 사람의 자유를 제한하거나 억누르는 사람이나 것C1〔general〕
someone or something that restricts a person’s freedom, used figuratively
Fear became her jailor and kept her from leaving home.
두려움은 그녀를 가두는 간수가 되어 집 밖으로 나가지 못하게 했다.
Debt can be a silent jailor for many families.
빚은 많은 가정에게 조용한 감옥 같은 속박이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
jailor는 jailer와 뜻이 거의 같지만 철자로는 더 덜 흔하고 다소 문어적이거나 오래된 느낌을 줄 수 있습니다. prison guard는 더 직설적인 일상 표현이고, correctional officer는 미국식 공식 표현, prison officer는 영국식 공식 표현에 가깝습니다.
현대 공식 문맥에서는 jailor보다 correctional officer, prison officer, jailer가 더 자연스러운 경우가 많습니다. jailor는 문학 작품, 역사적 문맥, 또는 약간 격식 있는 글에서 볼 수 있습니다. 영국식 오래된 철자로는 gaoler도 있지만, 이것은 현대에는 훨씬 더 낡은 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jailer
- 같은 뜻의 더 흔한 현대 철자입니다.
- prison guard
- 더 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- correctional officer
- 특히 미국에서 쓰이는 더 공식적이고 현대적인 표현입니다.
- captor
- 실제로 붙잡아 가둔 사람을 뜻하는 경우가 많습니다.
- oppressor
- 권력이나 힘으로 억압하는 사람이라는 의미가 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a prison jailor교도소의 간수
noun+verb+noun
- a jailor locks a cell간수가 감방을 잠그다
adj+noun
- a cruel jailor잔인한 간수
verb+prep+noun
- act as a jailor간수처럼 행동하다; 자유를 억누르다
어원 · 암기 팁
[Old French]jail은 ‘새장, 감옥’을 뜻하던 고대 프랑스어 jaiole 또는 gaiole에서 왔고, jailor는 여기에 사람을 나타내는 접미사 -or가 붙어 형성된 말입니다.
jail(감옥) + -or(사람을 나타내는 접미사)
💡 jail은 ‘감옥’, -or는 ‘~하는 사람’으로 생각하면 jailor는 ‘감옥에서 일하는 사람’이라고 기억할 수 있습니다.