LC·Dict

jakes은(는) jake의 복수형이기도 합니다.

jakes

C2archaic
US/dʒeɪks/UK드물게 쓰임

고어: 변소, 뒷간

noun명사

  1. 1

    변소, 뒷간 — 변소, 뒷간; 특히 옛날의 간이 변소나 성·건물에 딸린 변소C2〔general〕

    an old word for a toilet or privy

    • The castle's old jakes emptied into the moat.

      그 성의 오래된 변소는 해자로 배출되었다.

    • In the diary, he complains about the smell from the jakes.

      그 일기에서 그는 뒷간에서 나는 냄새에 대해 불평한다.

    유의어privy, outhouse, toilet

뉘앙스 · 쓰임

“toilet”은 현대의 일반적인 말이고, “outhouse”는 옥외 변소를 가리키는 말입니다. “privy”도 오래된 느낌이 있지만 “jakes”는 그보다 더 고풍스럽고 역사적·문학적인 어감이 강합니다.

현대 회화에서 화장실을 말할 때 “jakes”를 쓰면 매우 낡고 이상하게 들립니다. 일반적으로는 미국식으로 “bathroom” 또는 “restroom”, 영국식으로 “toilet”이나 “loo”를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

privy
오래된 말이지만 “jakes”보다 현대 독자에게 조금 더 알아보기 쉽습니다.
outhouse
주로 집 밖에 따로 있는 변소를 뜻하는 현대적 표현입니다.
toilet
현대 영어에서 가장 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • the jakes그 변소, 뒷간

adj+noun

  • old jakes오래된 변소
  • medieval jakes중세의 변소

어원 · 암기 팁

[Middle English]어원은 확실하지 않지만 중세 영어 시기부터 변소를 뜻하는 말로 쓰였습니다. 사람 이름 “Jack” 또는 그 변형과 관련이 있을 가능성이 제기됩니다.

현대 영어에서 투명하게 분석하기 어려운 굳어진 -s형 명사입니다.

💡 중세 성의 ‘뒷간’을 가리키는 아주 오래된 단어로 기억하면 됩니다.