out·house
B2집 밖에 따로 지은 재래식 화장실 또는 부속 건물
noun명사
- 1
옥외 변소, 뒷간 — 집 밖에 따로 세운 작은 재래식 화장실B2〔general〕
a small building outside a house that contains a toilet, especially one without modern plumbing
The old cabin still has an outhouse behind it.
그 오래된 통나무집 뒤에는 아직도 야외 재래식 화장실이 있다.
Guests used the outhouse when the plumbing failed.
배관이 고장 나자 손님들은 바깥 화장실을 사용했다.
유의어outdoor toilet, privy, latrine
- 2
부속 건물, 별채 — 집 근처에 따로 지어 창고나 작업 공간 등으로 쓰는 부속 건물B2〔general〕
a small building near a house, used for storage, work, or another practical purpose
They kept garden tools in a stone outhouse.
그들은 정원 도구를 돌로 된 부속 창고에 보관했다.
The farm has several outhouses for tools and animal feed.
그 농장에는 도구와 사료를 보관하는 부속 건물이 여러 채 있다.
뉘앙스 · 쓰임
outbuilding은 집이나 농장에 딸린 부속 건물을 넓게 가리키는 말이고, shed는 보통 정원 도구 등을 넣는 작은 창고를 뜻합니다. outhouse는 특히 시골집이나 오래된 집의 바깥 화장실이라는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
현대 도시 생활에서는 자주 쓰이지 않고, 시골·캠핑장·오래된 집·역사적 배경에서 많이 나옵니다. 미국 영어에서 outhouse라고 하면 대개 수세식이 아닌 야외 화장실을 먼저 떠올립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outdoor toilet
- 가장 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- privy
- 오래되었거나 역사적인 느낌이 강한 표현입니다.
- latrine
- 군대·캠프 등에서 쓰이는 공용 임시 화장실 느낌이 있습니다.
- outbuilding
- 부속 건물을 가리키는 더 일반적이고 넓은 표현입니다.
- shed
- 주로 도구나 장비를 넣는 작은 창고를 뜻합니다.
- storage building
- 보관 용도임을 분명히 드러내는 설명적인 표현입니다.
반의어
- indoor toilet
- 건물 안에 설치된 현대식 화장실을 뜻합니다.
- main house
- 부속 건물이 아니라 사람이 주로 거주하는 중심 건물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old outhouse오래된 바깥 화장실/부속 건물
verb+noun
- use the outhouse바깥 화장실을 사용하다
noun+prep+noun
- an outhouse behind the house집 뒤에 있는 바깥 화장실/부속 건물
- a row of outhouses줄지어 있는 부속 건물들
verb+noun+prep+noun
- convert an outhouse into a workshop부속 건물을 작업실로 개조하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 out과 house가 결합한 말로, 문자 그대로 ‘집 밖의 집/건물’이라는 뜻에서 발전했습니다.
out(밖의) + house(집, 건물)
💡 집(house) 밖(out)에 있는 작은 건물이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century