priv·y

C1formal

/ˈprɪvi/가끔 쓰임

비밀 정보에 관여하거나 알고 있는; 옛말로 변소

adjective형용사

1
비밀을 아는, 내막을 아는 — 비밀스럽거나 사적인 정보를 알고 있거나 그 정보에 접근할 수 있는C1〔general〕
allowed to know about secret or private information
- Only senior staff were privy to the decision.
  고위 직원들만 그 결정 내용을 알고 있었다.
- I was not privy to their private discussions.
  나는 그들의 비공개 논의 내용을 알지 못했다.
유의어informed, aware, in the know
반의어unaware, uninformed
2
사적인, 비밀의 — 사적이거나 비밀스러운C2〔general〕
private or secret, especially in older or historical use
- The king discussed the matter with his privy councillors.
  왕은 그 문제를 측근 고문들과 논의했다.
- The document referred to the monarch's privy purse.
  그 문서는 군주의 사적 재정을 언급했다.
유의어private, secret
반의어public, open

noun명사

1
옥외 변소, 뒷간 — 옛날식 변소, 특히 집 밖에 따로 있는 화장실C2〔general〕
an old-fashioned toilet, especially a small building outside a house
- The old cottage still had a privy in the garden.
  그 오래된 오두막에는 아직 정원에 옥외 변소가 있었다.
- At night, the children were afraid to use the privy.
  밤에는 아이들이 그 옥외 변소를 쓰는 것을 무서워했다.
유의어outhouse, latrine, toilet
2
이해관계자 — 법률상 어떤 재산·권리·소송 등과 이해관계가 있는 사람C2〔legal〕
a person who has a legal interest in a matter, property, or legal action
- The rule may bind parties and their privies.
  그 규칙은 당사자와 그 이해관계인에게 적용될 수 있다.
- The court considered whether he was a privy to the contract.
  법원은 그가 그 계약의 이해관계인인지 검토했다.
유의어party, interested party
반의어stranger

뉘앙스 · 쓰임

privy는 단순히 aware처럼 ‘알고 있다’는 뜻보다, 보통 다른 사람들은 모르는 내부 정보나 비밀에 접근할 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. informed는 정보를 제공받았다는 중립적인 말이고, involved는 실제로 참여했다는 뜻이 더 강합니다. privy to는 ‘비밀을 공유받은’ 느낌이 있어 격식 있고 다소 법률적·공식적인 분위기를 냅니다.

형용사 privy는 거의 항상 privy to + 명사 형태로 쓰입니다. ‘나는 그 비밀을 안다’를 일상적으로 말할 때는 I know the secret이 자연스럽고, I am privy to the secret은 훨씬 격식 있고 공식적인 느낌입니다. 명사 privy는 현대 영어에서 일반 화장실을 가리킬 때는 거의 쓰지 않으며, 역사적 배경이나 농촌의 옛 옥외 변소를 말할 때 주로 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

informed: 정보를 알고 있다는 뜻이지만, 비밀 정보에 접근한다는 뉘앙스는 약합니다.
aware: 어떤 사실을 알고 있다는 일반적인 표현으로, privy보다 훨씬 중립적이고 일상적입니다.
in the know: 내부 사정을 안다는 뜻의 비격식 표현입니다.
private: 가장 일반적인 말로, 현대 영어에서 훨씬 자연스럽습니다.
secret: 남에게 알려지지 않도록 숨겨진다는 뜻이 더 직접적입니다.
outhouse: 집 밖에 있는 작은 화장실을 가리키는 말로, 특히 미국 영어에서 쓰입니다.
latrine: 군대·야외·공동시설의 간이 화장실을 가리키는 경우가 많습니다.
toilet: 현대 영어에서 가장 일반적인 말입니다.
party: 계약이나 소송의 직접 당사자를 가리키며, privy보다 일반적인 법률 용어입니다.
interested party: 어떤 사안에 이해관계가 있는 사람을 더 풀어서 말한 표현입니다.

반의어

unaware: 어떤 사실을 모르고 있다는 일반적인 반대말입니다.
uninformed: 필요한 정보를 받지 못했거나 알지 못한다는 뜻입니다.
public: 사적이거나 비밀스러운 것이 아니라 공개적이라는 뜻입니다.
open: 숨기지 않고 공개되어 있다는 뜻입니다.
stranger: 법률 문맥에서 해당 거래나 권리에 관계가 없는 제3자를 뜻할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adj+prep+noun

be privy to information정보를 알고 있다
be privy to a decision결정 내용을 알고 있다
be privy to discussions논의 내용을 알고 있다

adv+adj+prep+noun

not privy to the details세부 사항을 알지 못하는

adj+noun

privy council추밀원, 군주의 자문 기관
privy purse군주의 사적 재정
an outside privy옥외 변소

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French privé에서 온 말로, 이는 Latin privatus ‘사적인, 공적인 것에서 분리된’에서 유래했습니다. private와 같은 어원 계열에 속합니다.

역사적으로 priv-는 ‘사적인’이라는 의미와 관련되며, 현대 영어에서는 하나의 단어로 굳어져 분석됩니다.

💡 private information을 아는 사람이 privy to it이라고 기억하면 좋습니다. privy와 private가 같은 ‘사적인’ 느낌을 공유한다고 연결해 보세요.