jan·nah
C2technical이슬람에서 말하는 천국·낙원
noun명사
- 1
잔나, 천국, 낙원 — 이슬람에서, 신앙심 있고 의로운 사람들이 사후에 들어간다고 여겨지는 천국 또는 낙원C2〔religion〕
in Islam, paradise or heaven, regarded as the place of reward for the faithful and righteous after death
Muslims believe that the righteous will be rewarded in Jannah.
무슬림은 의로운 사람들이 잔나에서 보상을 받을 것이라고 믿는다.
The lecture explained descriptions of Jannah in Islamic tradition.
그 강의는 이슬람 전통 속 잔나에 대한 묘사를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
heaven은 기독교를 포함한 여러 종교적·일반적 맥락에서 넓게 쓰이는 말이고, paradise는 ‘낙원’의 느낌이 강하다. Jannah는 특히 이슬람의 사후 세계 개념을 가리키는 말이다.
이 단어는 일상적인 영어 어휘라기보다 이슬람 관련 종교·문화 맥락에서 쓰인다. 영어 글에서는 보통 Jannah처럼 대문자로 쓰며, 단순히 ‘천국’을 뜻할 때는 문맥에 따라 heaven이나 paradise가 더 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- paradise
- 더 넓고 일반적인 말로, 특정 종교에 한정되지 않을 수 있다.
- heaven
- 기독교 등 여러 종교와 일반적 표현에서 널리 쓰이며, Jannah보다 덜 이슬람 특유의 말이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enter Jannah잔나에 들어가다
noun+noun
- the gates of Jannah잔나의 문들
noun+prep+noun
- descriptions of Jannah잔나에 대한 묘사
verb+prep+noun
- rewarded in Jannah잔나에서 보상을 받는
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 jannah에서 온 말로, 이슬람에서 ‘낙원, 천국’을 뜻한다. 아랍어 원뜻은 ‘정원’과 관련된다.
단일 차용어로, 영어 내부에서 접사로 분석하지 않는다.
💡 Jannah를 Islamic paradise, 즉 ‘이슬람의 낙원’으로 연결해 기억하면 좋다.