jar·rah
C2technical호주 서남부산 유칼립투스 나무 또는 그 단단한 붉은빛 목재
noun명사
- 1
자라나무 — 호주 서남부가 원산지인 유칼립투스 나무의 한 종류C2〔botany〕
a type of eucalyptus tree native to south-western Australia
Jarrah grows naturally in the south-west of Western Australia.
자라나무는 웨스턴오스트레일리아 남서부에서 자연적으로 자란다.
The old jarrah survived droughts and bushfires.
그 오래된 자라나무는 가뭄과 산불을 견뎌 냈다.
- 2
자라 목재 — 자라나무에서 얻는 단단하고 내구성 있는 붉은빛 갈색 목재C2〔timber〕
the hard, durable, reddish-brown timber obtained from the jarrah tree
The deck was built from jarrah because it resists decay.
그 데크는 부패에 강해서 자라 목재로 지어졌다.
They restored the cottage with polished jarrah floorboards.
그들은 광택을 낸 자라 마룻널로 그 오두막을 복원했다.
유의어jarrah wood, hardwood
반의어softwood
뉘앙스 · 쓰임
eucalyptus는 유칼립투스류 전체를 넓게 가리키지만, jarrah는 특정 종과 그 목재를 가리킨다. mahogany와 색이나 용도가 비슷하게 언급될 수 있지만, 식물학적으로 마호가니가 아니라 호주산 유칼립투스이다.
일상 영어보다는 호주, 식물학, 목재 거래, 건축·가구 맥락에서 더 자주 쓰인다. 한국어로는 보통 ‘자라’, ‘자라나무’, 또는 ‘자라 목재’처럼 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- Eucalyptus marginata
- jarrah의 학명으로, 과학적·전문적 문맥에서 쓰인다.
- eucalypt
- 더 넓은 말로, jarrah를 포함한 유칼립투스류 나무 전반을 가리킨다.
- jarrah wood
- 같은 목재를 더 설명적으로 이르는 표현이다.
- hardwood
- 상위어로, 자라뿐 아니라 단단한 활엽수 목재 전반을 가리킨다.
반의어
- softwood
- 침엽수에서 나는 비교적 부드러운 목재를 가리키는 범주어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jarrah forest자라나무 숲
- jarrah timber자라 목재
- jarrah wood자라 목재
- jarrah floorboards자라 마룻널
adj+noun
- polished jarrah광택을 낸 자라 목재
어원 · 암기 팁
[Noongar]호주 남서부 원주민 언어인 눙가르어 계통의 나무 이름에서 영어로 들어온 말이다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소이다.
💡 ‘jarrah = 호주 jarrah 숲의 붉은 갈색 hardwood’처럼 목재 이미지와 함께 외우면 좋다.