jas·per
C1technical벽옥; 여러 색을 띠는 불투명한 석영 계열 광물, 또는 구식 비격식 표현으로 ‘남자/녀석’
noun명사
- 1
벽옥, 재스퍼 — 빨강, 갈색, 노랑, 초록 등 여러 색을 띠는 불투명한 석영 계열 광물; 벽옥C1〔geology〕
an opaque variety of quartz, often red, brown, yellow, or green, used as a gemstone or ornamental stone
The necklace was made with small red jasper beads.
그 목걸이는 작은 붉은 벽옥 구슬로 만들어졌다.
Polished jasper is often used in decorative boxes and carvings.
연마한 벽옥은 장식용 상자와 조각품에 자주 쓰인다.
유의어chalcedony, stone
- 2
남자, 녀석 — 남자; 녀석; 어떤 사람을 가리키는 구식 비격식 표현C2〔general〕
an old-fashioned informal word for a man or fellow
In the old novel, the guard calls the stranger a suspicious jasper.
그 옛 소설에서 경비원은 그 낯선 남자를 수상한 녀석이라고 부른다.
Grandpa used to say, 'That jasper talks too much.'
할아버지는 예전에 ‘저 녀석은 말이 너무 많아’라고 말씀하시곤 했다.
뉘앙스 · 쓰임
jasper는 ‘벽옥’이라는 특정 광물을 가리키며, gem이나 gemstone처럼 보석 전체를 넓게 가리키는 말이 아닙니다. quartz는 더 넓은 ‘석영’이고, jasper는 그중 불투명하고 색이 있는 종류입니다. 사람을 뜻하는 jasper는 현대 일상어의 guy나 fellow보다 훨씬 구식이고 장난스럽거나 방언적인 느낌이 납니다.
광물 의미는 보석·지질학 문맥에서 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 사람을 뜻하는 용법은 현대 표준 영어에서는 드물고 구식이므로, 학습자가 일반 대화에서 ‘남자’를 뜻하려고 쓰면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chalcedony
- jasper를 포함할 수 있는 더 넓은 석영 계열 광물명입니다.
- stone
- 보석·광물을 넓게 가리키는 일반어로, jasper만큼 구체적이지 않습니다.
- fellow
- jasper보다 덜 구식이며, 남자나 사람을 가리키는 비교적 부드러운 표현입니다.
- guy
- 현대 구어에서 가장 흔한 표현이고 jasper보다 훨씬 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red jasper붉은 벽옥
- green jasper초록빛 벽옥
- polished jasper연마한 벽옥
noun+noun
- jasper beads벽옥 구슬
noun+prep+noun
- a piece of jasper벽옥 한 조각
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 jaspre가 고대 프랑스어 jaspre에서 들어왔고, 이는 라틴어 iaspis와 그리스어 iaspis와 관련됩니다.
현대 영어에서는 jasper를 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소로 봅니다.
💡 ‘JASPER stone’처럼 보석 이름으로 묶어 외우고, 한국어 뜻은 ‘벽옥’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 14th century