jas·per·ized
C2technical벽옥화된, 벽옥처럼 규화된
adjective형용사
- 1
벽옥화된, 규화된 — 암석, 나무, 화석 등이 규화 작용으로 벽옥 또는 벽옥 같은 물질로 변한C2〔geology〕
changed into or replaced by jasper or jasper-like silica, especially through silicification
The museum displays a slab of jasperized wood from Arizona.
그 박물관은 애리조나산 벽옥화된 나무 판을 전시한다.
The jasperized fossil shows red and brown silica bands.
그 벽옥화된 화석에는 붉은색과 갈색의 규산질 띠가 보인다.
유의어silicified, petrified
- 2
벽옥 무늬의, 벽옥 같은 — 벽옥처럼 얼룩지거나 줄무늬가 있는 모양을 한C2〔art〕
having a mottled, streaked, or variegated appearance resembling jasper
The potter used a jasperized glaze with green and rust streaks.
그 도예가는 초록색과 녹슨 갈색 줄무늬가 있는 벽옥 같은 유약을 사용했다.
A jasperized surface gives the tile a natural stone pattern.
벽옥 같은 표면은 그 타일에 자연석 무늬를 더해 준다.
반의어plain, unvariegated
뉘앙스 · 쓰임
silicified는 ‘규화된’이라는 더 넓고 과학적인 표현으로, 반드시 벽옥처럼 보인다는 뜻은 아닙니다. petrified는 특히 나무나 생물 조직이 돌처럼 화석화된 것을 넓게 말합니다. jaspered는 벽옥 같은 무늬나 얼룩을 가리키는 경우가 많고, jasperized는 실제로 벽옥 또는 벽옥 같은 규산질 물질로 변한 느낌이 더 강합니다.
전문적인 지질학·고생물학 맥락에서 쓰는 희귀어입니다. 일반 독자에게는 “turned into jasper-like silica” 또는 “silicified like jasper”처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 영국식 철자로는 jasperised도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- silicified
- 규산질 물질로 변했다는 넓은 뜻으로, 벽옥 같은 외관까지 반드시 포함하지는 않는다.
- petrified
- 유기물이 돌처럼 화석화되었다는 더 일반적인 표현이다.
- jaspered
- 벽옥 같은 무늬가 있다는 뜻으로, 실제 광물 변화보다 외관에 더 초점이 있다.
- mottled
- 얼룩덜룩하다는 일반적인 표현으로, 벽옥과의 관련성은 없다.
반의어
- unsilicified
- 규화되지 않았다는 전문적인 반대 표현이다.
- unaltered
- 지질학적 변화가 없었다는 더 넓은 표현이다.
- plain
- 무늬나 장식이 없다는 일반적인 표현이다.
- unvariegated
- 색이나 무늬가 다양하게 섞이지 않았다는 비교적 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jasperized wood벽옥화된 나무
- jasperized fossil벽옥화된 화석
- jasperized rock벽옥화된 암석
- jasperized specimen벽옥화된 표본
verb+adjective
- become jasperized벽옥화되다
어원 · 암기 팁
[Old French]jasperized는 jasper에 동사화 접미사 -ize와 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 말입니다. jasper는 중세 영어가 고프랑스어 jaspre를 거쳐 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어와 그리스어의 보석 이름과 관련됩니다.
jasper(벽옥) + -ize(~화하다) + -ed(~된)
💡 jasper가 ‘벽옥’이고 -ized가 ‘~화된’이므로, jasperized는 ‘벽옥화된’으로 기억하면 쉽습니다.