LC·Dict

jay·bird

C1informal
US/ˈdʒeɪˌbɝːd/UK/ˈdʒeɪˌbɜːd/드물게 쓰임

어치류의 새, 특히 북미의 어치를 가리키는 비격식 단어

noun명사

  1. 1

    어치 — 어치류의 새, 특히 북미의 어치C1〔animals〕

    a jay, especially a North American jay such as a blue jay

    • A jaybird landed on the fence and called loudly.

      어치 한 마리가 울타리에 내려앉아 크게 울었다.

    • We watched a jaybird hide seeds near the old oak tree.

      우리는 어치가 오래된 참나무 근처에 씨앗을 숨기는 것을 보았다.

    유의어jay, blue jay

뉘앙스 · 쓰임

jay는 표준적이고 더 일반적인 이름이며, jaybird는 더 구어적이고 미국식 느낌이 있습니다. blue jay는 특정 종인 ‘푸른어치’를 가리키지만, jaybird는 더 넓게 어치류를 가리킬 수 있습니다.

특히 미국 영어의 비격식 표현입니다. “naked as a jaybird”는 ‘실오라기 하나 걸치지 않은’이라는 뜻의 관용구로, 상황에 따라 다소 익살스럽거나 노골적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

jay
더 표준적이고 일반적인 말입니다.
blue jay
북미의 특정한 푸른색 어치 종을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a noisy jaybird시끄럽게 우는 어치

verb+noun

  • watch a jaybird어치를 관찰하다

idiom

  • naked as a jaybird실오라기 하나 걸치지 않은

어원 · 암기 팁

[English]jay와 bird가 결합한 합성어입니다. jay는 어치를 뜻하는 말로, bird는 새를 뜻하는 고대 영어 계통의 단어입니다.

jay(어치) + bird(새)

💡 ‘jay라는 새’라고 생각하면 jaybird의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.

‘jaybird’(이)가 들어간 숙어 · 구동사