jay
B2어치류의 새; 알파벳 J; 구식 표현으로 어리석은 사람
noun명사
- 1
- 2
제이 — 알파벳 J의 이름A1〔general〕
the name of the letter J
My name begins with a jay.
내 이름은 J로 시작한다.
Write a capital jay at the top.
맨 위에 대문자 J를 쓰세요.
유의어J
- 3
촌뜨기, 얼간이 — 세상 물정을 모르거나 어리석은 사람을 낮춰 이르는 구식 표현C2〔general〕
a foolish or inexperienced person; a dated and usually insulting use
In old stories, townspeople sometimes called a newcomer a jay.
옛 이야기에서는 마을 사람들이 때때로 새로 온 사람을 촌뜨기라고 불렀다.
The word jay once meant a naive country person.
jay라는 단어는 한때 순진한 시골뜨기를 뜻했다.
- 4
조인트, 대마초 담배 — 대마초 담배; 조인트를 뜻하는 속어C2〔slang〕
a marijuana cigarette; a joint
He said someone was smoking a jay outside.
그는 누군가 밖에서 대마초 담배를 피우고 있었다고 말했다.
The song mentions rolling a jay.
그 노래에는 대마초 담배를 만다는 표현이 나온다.
유의어joint
뉘앙스 · 쓰임
jay는 한국어의 ‘까치’보다는 ‘어치’ 또는 ‘산까치류’에 가깝습니다. magpie는 한국에서 흔히 말하는 까치에 더 가까운 단어이고, blue jay는 북미의 특정한 어치류 새입니다. ‘어리석은 사람’이라는 뜻은 현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, jaywalker는 ‘무단횡단자’라는 별도 단어입니다.
새를 말할 때는 보통 a jay 또는 특정 종인 a blue jay처럼 씁니다. 사람을 가리켜 jay라고 하면 현대 영어에서는 낡고 이상하게 들릴 수 있으며, 모욕적으로 받아들여질 수 있습니다. ‘무단횡단자’는 jay가 아니라 jaywalker라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blue jay
- 북미에 사는 파란색 어치의 특정 종을 가리킵니다.
- jaybird
- 미국 영어에서 더 구어적이며, 새 자체를 강조할 때 쓰입니다.
- J
- 문자로 쓸 때의 형태이고, jay는 그 글자를 읽는 이름입니다.
- fool
- 더 일반적인 말로, 지혜롭지 못한 사람을 가리킵니다.
- simpleton
- 다소 구식이며, 단순하고 어리석은 사람이라는 느낌이 강합니다.
- bumpkin
- 시골 사람을 무식하다고 깔보는 뉘앙스가 있어 모욕적입니다.
- joint
- 대마초 담배를 뜻하는 더 널리 알려진 속어입니다.
반의어
- sage
- 매우 지혜로운 사람을 뜻하는 문어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blue jay푸른어치 한 마리
- a noisy jay시끄러운 어치
noun+prep+noun
- a flock of jays어치 떼
noun+noun
- the letter jay알파벳 J
verb+noun
- smoke a jay대마초 담배를 피우다
어원 · 암기 팁
[Old French]새 이름 jay는 중세 영어 jai를 거쳐 고대 프랑스어 jai에서 온 말로 여겨집니다. 사람을 낮춰 부르는 구식 의미는 시끄럽고 눈에 띄는 새의 이미지와 연결되어 발전했습니다. 알파벳 J의 이름으로 쓰이는 jay는 문자 이름으로서의 별도 용법입니다.
단일 형태소 jay
💡 ‘blue jay’는 ‘파란 어치’라고 기억하면 좋습니다. 한국어의 까치는 magpie에 더 가깝고, jay는 ‘어치류’입니다.