jeg

C2dialectal

US/dʒɛɡ/UK드물게 쓰임

스코틀랜드 방언에서 ‘찌름, 쿡 찌르다’를 뜻하는 드문 말

noun명사

1
쿡 찌름, 찌르는 느낌 — 쿡 찌름; 가시나 바늘 같은 것으로 찔리는 느낌C2〔general〕
a jab, prod, or prick, especially a small sharp one
- The thorn gave his finger a sharp jeg.
  가시가 그의 손가락을 날카롭게 쿡 찔렀다.
- She felt a wee jeg from the needle.
  그녀는 바늘에 살짝 쿡 찔리는 느낌을 받았다.
유의어jab, prod, prick

verb동사

1
쿡 찌르다, 찌르듯 건드리다 — 쿡 찌르다; 찌르듯 건드리다C2〔general〕
to jab, prod, or prick someone or something
- Do not jeg the horse with that stick.
  그 막대기로 말을 쿡쿡 찌르지 마라.
- A hidden pin jegged my thumb through the cloth.
  숨겨진 핀이 천 사이로 내 엄지손가락을 찔렀다.
유의어jab, prod, prick

뉘앙스 · 쓰임

jab은 ‘세게 또는 갑자기 찌르다’라는 일반적인 말이고, prod는 손가락이나 막대기로 ‘쿡쿡 찌르다’에 가깝습니다. prick은 바늘·가시처럼 날카로운 것이 살짝 찌르는 느낌입니다. jeg는 이들과 뜻이 비슷하지만 스코틀랜드 방언적이고 매우 드물어 표준 영어 학습자가 일상적으로 쓸 단어는 아닙니다.

매우 드문 방언어이므로 대부분의 영어 화자는 이해하지 못할 수 있습니다. 현대 영어 글쓰기나 회화에서는 특별히 스코틀랜드 방언의 분위기를 내거나 방언 자체를 설명할 때가 아니면 jab, prod, prick을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

jab: 세게 또는 갑자기 찌르는 뜻의 일반적인 표준어입니다.
prod: 반응을 유도하려고 손가락이나 물건으로 쿡 찌르는 뉘앙스가 있습니다.
prick: 날카로운 것이 피부를 살짝 찌르는 의미가 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sharp jeg날카롭게 쿡 찌르는 느낌
a wee jeg살짝 쿡 찌르는 느낌

verb+noun+prep+noun

jeg someone with a stick막대기로 누군가를 쿡 찌르다

어원 · 암기 팁

스코틀랜드 방언에서 쓰이는 말로, 표준 영어 jag 또는 관련 방언형과 관련이 있는 것으로 여겨지지만 자세한 어원은 확실하지 않습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘jab’처럼 j로 시작하고 짧게 발음되는 단어라고 기억하면 ‘쿡 찌르다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.