jer·ry-built
C1값싸고 조잡하게, 특히 부실하게 지어진
adjective형용사
- 1
날림으로 지은, 부실한 — 값싼 재료로 조잡하고 부실하게 지어진 또는 만들어진C1〔general〕
built or made cheaply, badly, and not strongly enough to last
The jerry-built apartments began to crack after only two years.
그 부실하게 지어진 아파트들은 겨우 2년 만에 금이 가기 시작했다.
Inspectors warned that the jerry-built bridge was unsafe for heavy traffic.
검사관들은 그 조잡하게 지어진 다리가 대형 차량 통행에는 안전하지 않다고 경고했다.
유의어shoddy, flimsy, poorly built
반의어well-built, sturdy
뉘앙스 · 쓰임
shoddy는 전반적으로 ‘질이 형편없는’이라는 넓은 뜻이고, flimsy는 ‘얇고 약해서 쉽게 부서질 것 같은’ 느낌이 강합니다. jerry-built는 특히 건물이나 구조물이 값싸고 부실하게 지어졌다는 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
대체로 부정적이고 비판적인 표현입니다. 사람이나 민족을 가리키는 말이 아니며, 제2차 세계대전 때 독일인을 낮춰 부르던 Jerry와는 관련이 없는 것으로 여겨집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shoddy
- 품질이나 솜씨가 형편없다는 뜻으로, 건물뿐 아니라 일·제품·서비스에도 넓게 쓰입니다.
- flimsy
- 구조나 재료가 약하고 쉽게 부서질 것 같다는 느낌이 더 강합니다.
- poorly built
- 가장 직접적이고 중립적인 표현으로, 비판적 색채가 jerry-built보다 덜 관용적입니다.
반의어
- well-built
- 튼튼하고 제대로 만들어졌다는 일반적인 반대말입니다.
- sturdy
- 구조가 강하고 쉽게 손상되지 않는다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a jerry-built house부실하게 지은 집
- a jerry-built apartment block날림으로 지은 아파트 건물
- a jerry-built structure조잡하게 지어진 구조물
verb+adj
- look jerry-built부실하게 지어진 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]19세기 영어 jerry-builder에서 나온 표현으로, jerry의 정확한 기원은 확실하지 않습니다. built는 ‘지어진, 만들어진’이라는 뜻의 build의 과거분사입니다.
jerry- + built. 여기서 jerry-는 ‘조잡한, 날림의’라는 뜻으로 쓰이고, built는 ‘지어진’이라는 뜻입니다.
💡 ‘부실하게 built 된 건물’이라고 기억하면 됩니다. jerry-built = cheaply and badly built.
최초 사용 시기: circa 1869