shod·dy
B2조잡한, 부실한, 품질이 낮은
adjective형용사
- 1
조잡한, 엉성한 — 물건이나 일이 조잡하게 만들어지거나 처리되어 품질이 낮은B2〔general〕
badly made or badly done, and therefore of poor quality
The chair broke after a week because of shoddy workmanship.
그 의자는 조잡한 제작 때문에 일주일 만에 부서졌다.
They complained about the shoddy repairs to their apartment.
그들은 아파트의 부실한 수리에 대해 항의했다.
- 2
무성의한, 부당한 — 사람을 대하거나 일을 처리하는 방식이 무성의하고 부당한C1〔general〕
careless, unfair, or disrespectful in the way someone is treated or something is handled
The company gave workers shoddy treatment after years of service.
그 회사는 수년간 일한 직원들을 부당하고 무성의하게 대했다.
The report was criticized for shoddy research and weak evidence.
그 보고서는 부실한 조사와 약한 증거 때문에 비판을 받았다.
noun명사
- 1
재생 모직, 재생 양모 — 헌 양모나 천을 풀어 다시 만든 값싼 재생 모직 섬유C2〔textiles〕
a cheap wool-like material made from old woolen cloth or waste wool
The mill used shoddy to produce cheap blankets.
그 공장은 값싼 담요를 만들기 위해 재생 모직 섬유를 사용했다.
Victorian manufacturers often mixed shoddy with new wool.
빅토리아 시대의 제조업자들은 종종 재생 모직 섬유를 새 양모와 섞었다.
뉘앙스 · 쓰임
poor는 일반적으로 ‘품질이 낮은’이라는 넓은 말이고, cheap은 ‘값싼’ 또는 ‘싸구려 같은’ 느낌을 줄 수 있습니다. shoddy는 단순히 싼 것이 아니라 ‘성의 없이 만들었거나 처리해서 조잡하고 부실하다’는 비판이 더 강합니다.
주로 부정적인 평가에 쓰이며, 제품뿐 아니라 work, service, treatment, journalism 같은 추상적인 대상에도 자주 붙습니다. 사람 자체를 shoddy라고 하기보다는 그 사람의 일 처리나 행동을 shoddy라고 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poor-quality
- 품질이 낮다는 뜻의 더 직접적이고 일반적인 표현입니다.
- inferior
- 다른 것보다 수준이나 품질이 낮다는 비교의 느낌이 더 강합니다.
- substandard
- 정해진 기준에 미치지 못한다는 비교적 공식적인 표현입니다.
- careless
- 주의나 신경을 충분히 쓰지 않았다는 뜻이 중심입니다.
- sloppy
- 일이 지저분하고 대충 처리되었다는 구어적인 느낌이 있습니다.
- unfair
- 품질보다 공정하지 않다는 의미가 중심입니다.
- reclaimed wool
- 헌 양모를 재활용했다는 점을 더 중립적으로 설명하는 표현입니다.
- recycled wool
- 현대적으로 더 이해하기 쉬운 표현이지만, 전통적인 섬유 용어로는 shoddy가 더 구체적입니다.
반의어
- well-made
- 물건이 튼튼하고 제대로 만들어졌다는 뜻입니다.
- high-quality
- 전반적인 품질이 높다는 넓은 의미입니다.
- careful
- 주의 깊고 꼼꼼하게 처리했다는 뜻입니다.
- fair
- 사람을 공정하게 대했다는 뜻입니다.
- virgin wool
- 재활용하지 않은 새 양모를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shoddy workmanship조잡한 제작 솜씨
- shoddy construction부실 공사
- shoddy goods조잡한 상품
- shoddy service부실한 서비스
- shoddy treatment무성의하고 부당한 대우
- shoddy research부실한 조사
어원 · 암기 팁
[English]19세기 영어에서 재생 양모나 헌 천으로 만든 값싼 섬유를 가리키는 명사로 쓰이다가, 이후 ‘품질이 낮은, 조잡한’이라는 형용사 의미로 확장되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 shoddy는 ‘쇼디한 물건은 쇼핑하면 안 된다’처럼 ‘조잡하고 부실한 물건’으로 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1832