sub·stan·dard
B2기준이나 표준에 미치지 못하는; 표준 이하의
adjective형용사
- 1
기준 이하의, 수준 이하의 — 받아들여지는 기준, 요구 수준, 또는 기대 수준보다 낮은B2〔general〕
below an accepted, required, or expected standard of quality or performance
Many families still live in substandard housing.
많은 가정이 아직도 표준 이하의 주거 환경에서 산다.
The report criticized the factory for substandard safety procedures.
그 보고서는 공장의 부실한 안전 절차를 비판했다.
유의어inferior, inadequate, poor, deficient
반의어standard, acceptable, superior
뉘앙스 · 쓰임
poor는 일상적으로 ‘질이 나쁜’이라는 넓은 뜻이고, inferior는 다른 것과 비교해 ‘열등한’ 느낌이 강합니다. substandard는 특정 기준이나 규정에 미달한다는 뉘앙스가 뚜렷해 더 객관적·공식적으로 들릴 수 있습니다.
substandard는 사람 자체를 평가할 때보다 제품, 서비스, 환경, 조건, 성과 등을 평가할 때 더 자연스럽습니다. ‘substandard English’처럼 언어 사용에 쓰면 특정 방언이나 사회적 집단을 낮춰 보는 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inferior
- 다른 것과 비교해 질이나 수준이 낮다는 뜻이 강함
- inadequate
- 필요한 목적이나 요구를 충족하기에 충분하지 않다는 뜻
- poor
- 일상적이고 폭넓게 쓰이는 표현으로, 질이 나쁘다는 일반적 의미
- deficient
- 필수 요소나 능력이 부족하다는 점을 강조함
반의어
- standard
- 정해진 기준에 맞거나 보통 수준이라는 뜻
- acceptable
- 최소한 받아들일 수 있는 수준이라는 뜻
- superior
- 다른 것보다 질이나 수준이 더 높다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- substandard housing표준 이하의 주거 환경
- substandard care수준 이하의 돌봄 또는 의료 서비스
- substandard products기준 미달 제품
- substandard performance기대 이하의 성과
- substandard work수준 이하의 작업
verb+noun
- fall below substandard conditions열악한 조건에 미치다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘아래의, 미만의’를 뜻하는 접두사 sub-와 standard가 결합해 만들어진 말입니다. sub-는 라틴어 sub ‘아래에’에서 왔습니다.
sub- ‘아래의, 미만의’ + standard ‘기준, 표준’
💡 standard보다 sub, 즉 ‘아래’에 있다고 생각하면 ‘표준 이하의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.