jer·sey
B1운동 유니폼 상의; 영국식으로는 스웨터; 저지 원단
noun명사
- 1
저지, 유니폼 상의 — 스포츠 팀 선수가 입는 유니폼 상의, 특히 번호나 팀 이름이 있는 상의A2〔sports〕
a shirt worn by a player in a sports team, often with a number or team name on it
She wore her team's red jersey to the game.
그녀는 경기에 자기 팀의 빨간 유니폼 상의를 입고 갔다.
The striker's jersey had number ten on the back.
그 공격수의 유니폼 상의 등에는 10번이 있었다.
- 2
- 3
저지 원단, 편직물 — 티셔츠나 드레스 등에 쓰이는 부드럽고 신축성 있는 편직 원단B2〔textiles〕
a soft, stretchy knitted fabric used for making clothes such as T-shirts and dresses
This dress is made from soft cotton jersey.
이 원피스는 부드러운 면 저지 원단으로 만들어졌다.
Jersey stretches well, so it is comfortable for everyday clothes.
저지는 잘 늘어나서 일상복으로 편안하다.
유의어knit fabric
반의어woven fabric
뉘앙스 · 쓰임
sports shirt는 일반적인 ‘운동복 상의’를 말할 수 있지만, jersey는 특히 팀 유니폼 상의나 번호가 붙은 선수용 상의를 떠올리게 합니다. 영국 영어의 jersey는 sweater나 pullover와 비슷하지만, 보통 니트 소재의 상의를 가리키는 말입니다. fabric으로서의 jersey는 옷의 종류가 아니라 ‘저지 원단’ 자체를 뜻합니다.
미국 영어에서는 주로 농구, 축구, 미식축구 등 팀 스포츠의 유니폼 상의를 뜻합니다. 영국 영어에서는 ‘스웨터’라는 뜻도 자연스럽지만, 미국에서는 이 뜻으로는 보통 sweater라고 합니다. 대문자 Jersey는 영국 해협의 ‘저지섬’이나 저지종 소를 가리킬 수 있지만, 여기서는 소문자 보통명사만 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sports shirt
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 팀 유니폼이라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- uniform shirt
- 유니폼의 상의라는 점을 직접적으로 말하지만, 스포츠 외의 제복에도 쓸 수 있습니다.
- sweater
- 미국 영어와 국제적으로 더 널리 쓰이는 표현입니다.
- pullover
- 단추나 지퍼 없이 머리로 입는 스웨터라는 점을 강조합니다.
- jumper
- 영국 영어에서 스웨터를 뜻하는 흔한 표현입니다.
- knit fabric
- 편직 원단 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- woven fabric
- 실을 엮어 짠 직물로, 편직 원단인 jersey와 제조 방식이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- football jersey축구 유니폼 상의
- basketball jersey농구 유니폼 상의
- team jersey팀 유니폼 상의
- cotton jersey면 저지 원단
- jersey fabric저지 원단
- wool jersey울 저지 원단; 울 스웨터
verb+noun
- wear a jersey유니폼 상의/스웨터를 입다
adj+noun
- a numbered jersey번호가 있는 유니폼 상의
어원 · 암기 팁
[Jersey]이 단어는 영국 해협의 저지섬(Jersey) 이름에서 왔습니다. 원래 그곳에서 만들어지거나 관련된 니트 제품과 원단을 가리키는 말로 쓰이다가, 나중에 운동 유니폼 상의의 뜻으로도 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 고유명사 Jersey에서 온 보통명사입니다.
💡 스포츠 경기에서 선수들이 입는 ‘번호 있는 상의’를 떠올리면 jersey의 대표 뜻을 기억하기 쉽습니다.